Similar context phrases
Translation examples
Esta medida divisoria y la consiguiente doble capa de subyugación era insostenible para un pueblo cuyos compatriotas estaban al otro lado de la frontera, pero fuera de su alcance.
For a people whose compatriots lay just over the border, but out of reach, such a divisive act and the ensuing double layer of subjugation was untenable.
3499 CONDENSADOR eléctrico de doble capa (con una capacidad de almacenamiento de energía superior a 0,3 Wh)".
3499 CAPACITOR, electric double layer (with an energy storage capacity greater than 0.3 Wh)".
361 Este epígrafe se aplica a los condensadores eléctricos de doble capa con una capacidad de almacenamiento de energía superior a 0,3 Wh.
361 This entry applies to electric double layer capacitors with an energy storage capacity greater than 0.3 Wh.
¿Así que este es un programa de robo de datos de doble capa? —Exactamente —contestó Arihnda—.
“So this is a double-layer thief program?” “Exactly,” Arihnda said.
Se trataba de una doble capa de tiras de lino rígido que protegían la cintura y la entrepierna.
This was a double layer of stiffened linen strips that protected the waist and groin of the wearer.
La vela era de recio lienzo, una tela cara, muy bien trabada y de doble capa.
The sail itself was made from heavy linen, an expensive cloth, close woven and double layered.
En la media luz, a través de una doble capa de rejas de metal, se habían mirado el perfil en las sombras.
In the half-light, through a double layer of metal grilling, they had stood and looked at each other in shadowy outline.
Había subido a ver y se lo había encontrado durmiendo bajo una doble capa de mantas, igual que un kebab...
Beppe had gone upstairs to check and had found him fast asleep, wrapped up in a double layer of blankets, just like a kebab...
Las antorchas proporcionaban luz, pero no calor, y el mármol parecía absorber la calidez de su cuerpo a pesar de la doble capa de ropajes del ritual.
The torches provided light, but no warmth, and the marble leeched his body heat despite his double layer of ritual clothing.
Se miraron largamente a los ojos, separados por la doble capa de cristal, lo único que les impedía fundirse en un solo ser.
For a time they looked each other in the eye, separated by the double layer of glass, which seemed the only thing keeping them from fusing into one being.
Caminó despacio hasta la silla de su escritorio mientras la doble capa de espuma absorbía los gritos amortiguados, se sentó y cruzó las piernas.
She walked slowly to her desk chair while his muffled shrieks were absorbed into the double layer of foam, sat down, and crossed her legs.
El brazo se contrajo de forma espasmódica, y los dedos soltaron de repente la empuñadura, con lo que el arma rebotó con torpeza en la doble capa de malla del hombro de Macro.
The arm spasmed and the fingers exploded away from the sword handle so that the weapon clattered clumsily off the double layer of mail on Macro’s shoulder.
La vacilación apareció en los ojos de Cerdito y en ese momento, Arkady se apartó el poncho, revelando una armadura de cables de acero enrollados en una doble capa en torno a su pecho.
Hesitation showed in Piggy’s eyes and in that moment, Arkady pulled his poncho aside, revealing an armature of steel cables that were coiled in double layers around his chest.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test