Translation for "de distinguirse" to english

De distinguirse

• to distinguish
• distinguished

Translation examples

to distinguish

Sin embargo, habrán de distinguirse con respecto a los medios empleados.
However, they are to be distinguished with respect to the means employed.

Puede distinguirse entre cuatro enfoques institucionales fundamentales.
Four main organizational approaches can be distinguished.

Según los criterios pluviométricos, pueden distinguirse dos regiones:
Applying pluviometric criteria, two regions may be distinguished:

A este respecto pueden distinguirse dos amplios planteamientos.
Two broad approaches can be distinguished in this regard.

Además, podrían distinguirse los siguientes papeles:
In addition, the following other roles could be distinguished:

Por tanto, pueden distinguirse tres generaciones de IED.
Thus, three generations of FDI can be distinguished.

Asimismo, debe distinguirse claramente de la política social.
In addition, family policy must be clearly distinguished from social policy.

Pueden distinguirse tres tipos de "propiedad":
Three types of "property" may be distinguished:

En este caso debe distinguirse la expulsión de la extradición.
Expulsion must be distinguished from extradition in this case.

El poder ejecutivo debe distinguirse del poder legislativo.
The Executive arm of the Government must be distinguished from the Legislative branch.

El mejor modo de distinguirse para ser jefa de internos es abrir una clínica de varios millones.
No better way to distinguish yourself for chief resident than to open a multi-million dollar clinic.

No hay necesidad de distinguirse, no es necesario el control ni la culpa.
No need to distinguish, no need for control or guilt.

Es inteligente, y ambiciona distinguirse.
He is intelligent, and ambitious to distinguish himself.

Los días dejan pronto de distinguirse los unos de los otros.
The days soon cease to be distinguishable.

De hecho, sus masas ya no podían distinguirse;
Indeed, these landmasses could no longer be distinguished;

Vive para distinguirse como campeón individual.
He lives to distinguish himself as an individual champion.

Había una especie de melodía que podía distinguirse vagamente.
There was a melody of sorts that could be vaguely distinguished.

¡Si al menos pudiera él distinguirse de esa forma!
If only he could be distinguished in that way!

Apenas podía distinguirse de su risotada, pero había una diferencia.
It was scarcely distinguishable from his guffaw, but there was a difference.

En los desfiles, se le llama por su nombre y se le dan oportunidades de distinguirse;
At parades, he is addressed by name and has the opportunity of distinguishing himself;