Translation for "de cosecha propia" to english

De cosecha propia

adjective

• home-grown

Translation examples

home-grown adjective

La disponibilidad de recursos del Fondo Mundial también permite al país probar soluciones de cosecha propia para responder a la epidemia.
The availability of resources from the Global Fund is also making it possible for the country to try home-grown solutions for responding to the epidemic.

Las soluciones poco ortodoxas y de "cosecha propia", como indica Rodrik, podrían dar a los países en desarrollo los frutos esperados a un costo menor.
Unorthodox, home-grown solutions, as suggested by Rodrik, could achieve desired outcomes at lower costs for DCs.

Gracias a un conjunto de políticas macroeconómicas acertadas, el uso sensato del apoyo externo, las ideas innovadoras de cosecha propia, el compromiso con la democracia y el pluralismo y la fervorosa dedicación a la justicia de género y a la emancipación de la mujer, la paz y el desarrollo se han convertido en los dos objetivos supremos de nuestra nación.
Through a mix of appropriate macroeconomic policies, judicious use of external support, innovative home-grown ideas, commitment to democracy and pluralism and ardent dedication to gender justice and women's empowerment, peace and development have emerged as the twin supreme objectives of our nation.

Queda fuera del ámbito de este libro hacer suposiciones con respecto a si será un agostado Serengeti o un paraíso de verdor lleno de viñas de cosecha propia y árboles frutales que mantienen su esplendor durante todo el año.
Whether it will be a parched Serengeti or a verdant paradise of home-grown wines and year-round fruit is beyond the scope of this book to guess.

La influencia de la Iglesia, la única institución al mismo tiempo nacional y universal, y el miedo a la propagación del comunismo de cosecha propia afianzaron la hegemonía de la democracia cristiana en este cuerpo político y, aunque es cierto que todos estos factores han disminuido, subsisten de un modo residual entre los seguidores de Berlusconi.
The sway of the Church, as the only institution at once national and universal, and the fear of a large home-grown Communism, clinched the hegemony of Christian Democracy over it, and even if each has declined, their residues live on in Berlusconi’s following.