Translation for "de corto alcance" to english

De corto alcance

adjective

• limited
• short-range

Translation examples

limited adjective

Como prueba de que ha cesado y se ha invertido la carrera de armas nucleares, el orador se refiere a la firma por los Estados Unidos y la ex Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, y posteriormente la Federación de Rusia, del Tratado sobre la eliminación de sus misiles de alcance intermedio y de corto alcance (Tratado INF), el Tratado sobre la reducción y limitación de las armas ofensivas estratégicas (Tratado START I) y el Tratado sobre nuevas reducciones y limitaciones de las armas ofensivas estratégicas (Tratado START II) en los últimos años.
As evidence that the nuclear-arms race had ceased and been reversed, he referred to the signing within the past few years by the United States and the former Union of Soviet Socialist Republics and subsequently the Russian Federation of the Treaty on the Elimination of Their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles (INF Treaty), the Treaty on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms (START I Treaty) and the Treaty on Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms (START II Treaty).

-Sí, pero hay un punto en contra de este negocio: es llevado a cabo por aficionados -dijo Peter- ...o por profesionales enceguecidos por el odio o deformados por intereses provincianos y objetivos de corto alcance.
"The only thing against it is that the business is run by amateurs," Peter'said, "or by professionals blinded by hatred or crippled by parochial interests and limited goals."

No dispondrá de armamento, aunque contará con el equipo que creemos puedes necesitar, incluyendo unos cuantos analizadores espectro—gráficos hiperespaciales de corto alcance por si se da el caso de que la Mente decida llevar a cabo una destrucción limitada.
It will be unarmed, although it will have the equipment we think you may need, including some close-range hyperspace spectographic analysers, should the Mind conduct a limited destruct.

Había aportado modestas sumas a sus producciones (a fondo perdido, por sentirse partícipe de lo que para él sería siempre algo grande) y escrito un par de monografías breves sobre su obra, publicadas en editoriales de corto alcance, y con ese pretexto se había acercado en su día al maestro, como lo llamaba a menudo, al referirse a él y también en vocativo, como si fuera un director de orquesta o un matador de toros, los únicos que en España merecen el apelativo sin que suene adulador ni impostado.
He had invested modest sums in Muriel’s productions (entirely non-recoverable, but he liked to feel he was participating in what, for him, would always be a grand enterprise) and had written a couple of brief monographs on Muriel’s work, which were taken up by publishers with limited distribution, and which provided him with an excuse to meet the maestro, as he often called Muriel when addressing or referring to him, as if Muriel were the conductor of an orchestra or a matador, the only people in Spain to merit such a form of address without it sounding either adulatory or phoney.

short-range adjective

Misil tierra-aire de corto alcance (ANZA MK 11)
Short Range Surface to Air Missile (ANZA MK 11)

Además, la utilización de armas pequeñas de corto alcance coadyuva con frecuencia a la prolongación de estas guerras.
In addition, these wars are often prolonged by the use of short-range small weapons.

:: Retirada anticipada de los misiles de corto alcance Plutón
:: Early withdrawal of Pluton short-range missiles

Dado su corto alcance, no hay riesgo de que hagan impacto fuera de las aguas de las Islas Falkland.
Given their short range, there is no risk of them falling outside the Falkland Islands' waters.

Teherán combina misiles de largo alcance con mentes de corto alcance.
Tehran combines long-range missiles with short-range minds.

Ayer hubo una propuesta en la OTAN para iniciar las negociaciones sobre las armas nucleares de corto alcance.
Yesterday there was a proposal in NATO to begin negotiations on short-range nuclear weapons.

Sistema de defensa aérea de corto alcance RBS70
RBS70 Short-range air defence system

Este año ha llevado a cabo ensayos con el misil de corto alcance Prithvi.
It conducted user trials of the short-range Prithvi this year.

Es un hombre con una sensibilidad de corto alcance;
He is a man of short range sensibility;

Desconecta también la radio de corto alcance.
Turn off the short-range, too.

Pero, ¿ningún equipo de radio de corto alcance?
But no short-range radio equipment?

—Problemas de la transferencia temporal de corto alcance.
Short-range temporal transfer problems.

Trae una baliza de emergencia, pero es de corto alcance.
There’s an emergency beacon, but it’s short-range.

Se conectaban por un sistema de comunicaciones de corto alcance.
They were linked by a short range communications system.