Translation for "limited" to spanish

Limited

adjective

• limitado
• reducido
• escaso
• restringido
• de corto alcance
• más bien mediocre
• de miras estrechas

Translation examples

limitado adjective

Limited capacity (limited technological resources)
Capacidad limitada (recursos tecnológicos limitados)

Limited or unlimited?
¿Limitado o ilimitado?

Bond Street Limited!
¡Bond Street Limitada!

Steed's time is limited, strictly limited.
El tiempo otorgado a Steed está limitado, estrictamente limitado.

They're limited editions.
Son ediciones limitadas.

Limited edition stuff.
De edición limitada.

A limited partnership.
Una sociedad limitada.

Limited regenerative abilities.
Capacidades regenerativas limitadas.

Limited access, man.
Acceso limitado, hombre.

Limited to what?
¿Limitado a qué?

I think Him limited, even very limited.
Yo lo considero limitado, muy limitado;

And your rabies is limited, strictly limited.
—Y la hidrofobia de ustedes es limitada, rigurosamente limitada.

But they are limited.
Pero son limitados.

"Limited input." "Then you have limited access.
—De entrada limitada. —Entonces es que tienes acceso limitado.

My experience of death was limited, less than limited.
Yo tenía una experiencia limitada de la muerte, menos que limitada.

And in limited fashion, for a limited time, these interventions worked.
Y estas intervenciones funcionaban, de un modo limitado, por un tiempo limitado.

“Limited vocabulary,” the big man told me. “Very limited.
—Vocabulario limitado —me dijo el gordo—. Muy limitado.

“You are a telepath?” he asked. “And a teleporter. But limited. Very limited.”
—¿Es usted telépata? —Y teleportador además. Pero limitado. Muy limitado.

With limited knowledge, limited forces at his disposal, and limited legal options, Quinn was simply outgunned. The helplessness of his
Con un conocimiento limitado, fuerzas limitadas a su disposición y limitadas opciones legales, a Quinn simplemente lo superaban.

reducido adjective

The limited size of the labour market;
Las reducidas dimensiones del mercado de trabajo;

Reservations to treaties "with limited participation"
Las reservas a los tratados "de participación reducida"

Limited resources available for the care of indigent persons
Fondos reducidos para la asistencia a los desfavorecidos;

1. Setting more limited targets.
1. Unos objetivos más reducidos.

The Commission is limited in financial resources.
Los recursos financieros de la Comisión son reducidos.

Discussion of specific activities was limited.
El examen de actividades específicas fue reducido.

Currently, the Board's interaction with these entities is limited.
En la actualidad, las relaciones de la Junta con estas entidades son reducidas.

F. The Fund's relations with donors are limited
F. Las relaciones del Fondo con los donantes son reducidas

I'm making a limited list of potential suspects.
Para mi investigación empiezo por una lista reducida de sospechosos.

We had a little budget, and sometimes there were economic limitations.
Teníamos un presupuesto reducido y a veces había limitaciones económicas.

Limited by what?
¿Qué tan reducida?

Our range will still be limited, but the transporter should work as long as we stay in an area with reduced electromagnetic activity.
Funcionará siempre que se use en un área de reducida actividad EM.

We have a very limited window here.
La ventana de oportunidad es reducida.

This war was conceived for a limited number of persons...
Esta guerra fue concebida por un reducido número de personas...

We've seen the limitations on government whittled away.
Hemos visto que han reducido las limitaciones del gobierno.

One, recently, for a limited-mobility person, for the Sanary spot.
Una para una persona de movilidad reducida para Sanary.

Er... you must realise that this cottage has very limited accommodation. And the er... conveniences aren't... really...
Sepa que esa casa... tiene un tamaño reducido... y las comodidades la verdad es que no son...

"No. But a study-table, a writing-desk, is a limited space.
–No. Pero una mesa es un espacio reducido.

he has no invention or initiative, and his vocabulary is limited.
no tiene ingenio ni iniciativa, y su vocabulario es reducido.

Everyone seemed thoroughly happy with the limited selection.
Todo el mundo parecía satisfecho con la reducida selección.

It knows its limits in terms of scale and makes them advantages.
Conoce sus límites y convierte su reducido tamaño en una ventaja.

The council chamber was quite small, the numbers in it limited.
La cámara del Consejo era bastante estrecha y el número de personas que la ocupaban reducido.

It’s crude, highly inefficient, and your explosive yield is severely limited.
Es tosco y muy poco eficiente, y la energía liberada se ve gravemente reducida.

And this is merely a very limited, sometimes an extremely small, part of cultural life.
Y esto solo es una parte muy reducida —a veces, ínfima— de la vida cultural.

escaso adjective

Management expertise is limited.
La capacidad de gestión es escasa.

Limited information is available on this subject.
Se dispone de escasa información sobre este tema.

Optimizing limited resources
Optimación de recursos escasos

Child protection data are limited.
También son escasos los datos sobre la protección de los niños.

We have limited resources.
Tenemos escasos recursos.

Limited bilateral cooperation reported
Escasa cooperación bilateral

Health facilities are limited.
Los servicios de salud son escasos.

112. Data on abusers is very limited.
Los datos sobre los perpetradores son muy escasos.

The challenges are numerous and the resources limited.
Las tareas son enormes y los recursos escasos.

Don't underestimate my limited intelligence.
No subestimes de esa forma mi escasa inteligencia.

Colonel, I have a limited tolerance for humour.
Coronel, tengo un escaso sentido del humor.

Probably blew her limited funds on the scam.
Probablemente se gastó su escaso dinero en la estafa.

Time, like latinum, is a highly limited commodity.
"El tiempo, como el latinio, es un artículo escaso".

Reach for the sky with limited resources
Ha alcanzado el cielo con escasos recursos.

- Water is limited, so take what's given.
- El agua es escasa, tomen sólo lo recibido.

But you must clearly understand that my knowledge is also limited.
Pero entienda que... mis conocimientos son escasos.

There is limited information, but I will prepare something.
Hay escasa información, pero intentaré preparar algo.

The dome's arrival had caused dangerously limited resources...
La llegada de la cupula habia causado peligrosamente escasos recursos ...

Options were limited.
Las opciones eran escasas.

The novel, on the other hand, was limited.
La novela, en cambio, era escasa.

‘True talent is a limited commodity.’”
¿Aquello de «lo escaso que es el verdadero talento»?

The evidence was therefore limited, lacking consensus;
Por ello los datos eran escasos y no había consenso;

My social opportunities have been limited recently.
Mis oportunidades sociales han sido últimamente muy escasas.

Our information on their treatment is limited but disquieting.
La información que tenemos sobre el trato que pueden estar recibiendo es escasa pero inquietante.

I have tons to do, and my team is very limited.
Tengo mucho trabajo que hacer, y el equipo que tengo es muy escaso.

Our options are limited, Gawyn, and our allies dwindling.
Nuestras opciones son escasas, Gawyn, y nuestros aliados disminuyen.

Francis thought that this was probably her limited training.
Francis creyó que podía deberse a su escasa formación.

restringido adjective

- Limited treaties,
- De los tratados restringidos;

Asia and the Pacific - limited scope audits
Asia y el Pacífico - Auditorías restringidas

Arab States - limited scope audits
Estados árabes - Auditorías restringidas

Limited validity of visas;
Validez restringida de los visados;

Principle 4. Limited scope of exceptions
Principio 4 - Régimen restringido de excepciones

The options may be further limited by nature.
Y las posibilidades pueden estar restringidas además por la naturaleza.

(a) A limited list of required policies and measures;
a) una lista restringida de políticas y medidas indispensables;

The flow of information was severely limited.
La corriente de información está severamente restringida.

This area is off-limits.
Esta zona está restringida.

This area's off limits!
Esta αrea es restringida!

Hey, this area's off-limits.
Es un área restringida.

This cave is off-limits.
Esta cueva está restringida.

Ladies, this area's off limits.
Señoras, es zona restringida.

My office is off-limits.
Mi oficina está restringida.

It's off limits!
¡Es una zona restringida!

“What do they mean by ‘limited release’?”
—¿A qué se refiere con restringido?

There's no such thing as a limited victory.
La victoria restringida no existe.

This area is off-​limits to passengers.
Es una zona de acceso restringido.

They are not restricted by self-imposed limitations.
No están restringidos por sus limitaciones personales.

"They're in an area of limited access.
—Están en una zona de acceso restringido.

Limited access to fatherhood.
Tener un acceso restringido a la paternidad.

The Predictions Domain is off limits for us.
El dominio de predicciones está restringido para nosotros.

No, they're limited to flat panels.
–No, los vídeos se han restringido a pantallas planas.

Look in off-limits areas.
Busca por zonas de acceso restringido.

Geology.—Practical, but limited.
Conocimientos de Geología: prácticos aunque restringidos.

de corto alcance adjective

As evidence that the nuclear-arms race had ceased and been reversed, he referred to the signing within the past few years by the United States and the former Union of Soviet Socialist Republics and subsequently the Russian Federation of the Treaty on the Elimination of Their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles (INF Treaty), the Treaty on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms (START I Treaty) and the Treaty on Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms (START II Treaty).
Como prueba de que ha cesado y se ha invertido la carrera de armas nucleares, el orador se refiere a la firma por los Estados Unidos y la ex Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, y posteriormente la Federación de Rusia, del Tratado sobre la eliminación de sus misiles de alcance intermedio y de corto alcance (Tratado INF), el Tratado sobre la reducción y limitación de las armas ofensivas estratégicas (Tratado START I) y el Tratado sobre nuevas reducciones y limitaciones de las armas ofensivas estratégicas (Tratado START II) en los últimos años.

"The only thing against it is that the business is run by amateurs," Peter'said, "or by professionals blinded by hatred or crippled by parochial interests and limited goals."
-Sí, pero hay un punto en contra de este negocio: es llevado a cabo por aficionados -dijo Peter- ...o por profesionales enceguecidos por el odio o deformados por intereses provincianos y objetivos de corto alcance.

He had invested modest sums in Muriel’s productions (entirely non-recoverable, but he liked to feel he was participating in what, for him, would always be a grand enterprise) and had written a couple of brief monographs on Muriel’s work, which were taken up by publishers with limited distribution, and which provided him with an excuse to meet the maestro, as he often called Muriel when addressing or referring to him, as if Muriel were the conductor of an orchestra or a matador, the only people in Spain to merit such a form of address without it sounding either adulatory or phoney.
Había aportado modestas sumas a sus producciones (a fondo perdido, por sentirse partícipe de lo que para él sería siempre algo grande) y escrito un par de monografías breves sobre su obra, publicadas en editoriales de corto alcance, y con ese pretexto se había acercado en su día al maestro, como lo llamaba a menudo, al referirse a él y también en vocativo, como si fuera un director de orquesta o un matador de toros, los únicos que en España merecen el apelativo sin que suene adulador ni impostado.