Translation examples
- Para concluir:
- the Court concluded by stating:
Concluiré con algunas modestas sugerencias.
I will conclude with some modest suggestions.
Permítaseme concluir.
Let me conclude.
Entonces, ¿qué puedo concluir?
So what can I conclude?
Desearía concluir.
I should like to conclude.
A la Comisión sólo le queda concluir que
It concludes, none the less,
Concluiré rápidamente.
Let me conclude quickly.
Es hora de concluir estas negociaciones.
It is time to conclude these negotiations.
Concluir con la información de contacto:
Conclude with further contact information:
De conformidad con lo expuesto, cabe concluir que:
Accordingly, it should be concluded that:
Es hora de concluir nuestro negocio.
It's time to conclude our business.
Yo fui incapaz de concluir el rito en el tiempo asignado.
I was unable to conclude the rite In the allotted time.
Estamos a punto de concluir nuestra prueba.
We're about to conclude our test.
¿He de concluir que el profesor no es un sospechoso en su investigación?
Am I to conclude... the professor is not a suspect in your investigation?
Tuvo el valor de concluir que este gas no tenía nada que ver con el flogisto.
He had the courage to conclude that this gas had nothing to do with phlogiston.
Bueno, amigo mío, ha llegado la hora de concluir mis asuntos.
So, my friend, the time has come to conclude my affairs.
Y le pareció fácil de concluir que se lastró a si misma.
And you found it easy to conclude the girl weighted herself down.
Le ruego me espere un minuto. He de concluir un asunto importante con la señora, que es una de nuestras grandes artistas.
Just give me one minute to conclude my important business with the lady.
La forma perfecta de concluir otro día del artista.
Perfect way to conclude another artist day.
¿Y si no soy capaz de concluir mi asunto antes de la 1 .00?
And if I'm unable to conclude my business by 1 .00?
¿Qué podemos concluir?
What do we conclude?
Concluirá todo ello y mucho más,
He will conclude all that, and much more,
Para concluir el acuerdo. —Es delicado.
To conclude the arrangement.” “It’s delicate.”
Así concluirá el programa de esta excursión.
That will conclude the programme for this tour.
De modo que concluiré aquí.
So I shall conclude here.
No tardaré en concluir con mi discurso.
I will soon conclude my presentation.
La invitaba a concluir el pacto.
He invited her to conclude the pact.
No, era mucho mejor concluir la cacería;
No, it was far more desirable to conclude the hunt;
Creo que no podrá concluir antes.
I think it can’t be concluded in less.
Debemos concluir que es el peor.
We must conclude he is the worst.