Translation for "de comprometerse" to english

De comprometerse

• to commit
• commit

Translation examples

to commit

Comprometerse a reducir la vulnerabilidad y los riesgos
Commit to reducing vulnerability and risk

Todos los gobiernos deberían comprometerse a colaborar en ese esfuerzo.
All Governments should be committed to that effort.

Alemania está dispuesta a comprometerse a contribuir a ello.
Germany is ready to make a committed contribution.

:: Comprometerse a ejecutarlos a su debido tiempo.
:: Commitment to implementation in good time;

Sin embargo, la frase "comprometerse a movilizar" es bastante diferente de "comprometerse a proporcionar".
However, the phrase "commit to mobilize" is quite different from "commit to provide".

42. Las Partes deberían comprometerse a:
Parties should commit to:

- Comprometerse a la realización de transferencias de tecnología.
Commit to transfers of technology.

a. Comprometerse a integrar las cuestiones de género
a. Committing to gender mainstreaming

I. Comprometerse con el crecimiento y las oportunidades
I. Commit to growth and opportunity

Pero, sobre todo, los Estados deben comprometerse más a tomar medidas.
But, above all, States must be more committed to action.

¿tu problema con que Maxine sea agnóstica es que ella te tenga miedo de comprometerse con una creencia?
your problem with Maxine being agnostic is that she's afraid to commit to a belief?

¿Hay necesidad de comprometerse con una mujer?
Why do you have to commit?

- de comprometerse el uno con el otro... - Nunca nos sorprendemos.
To commit themselves to each other... we're never surprised.

Por lo tanto, si usted puede conseguir este tipo de comprometerse a $ 10 millones,
So, if you can get this guy to commit to $10 million,

Que manera de comprometerse, cariño.
Ooh, way to commit, honey.

Es la capacidad de comprometerse a escribir... de la manera... en que tú eres.
It's the ability to commit to writing - to write - the same way that you are.

Tienen las agallas de comprometerse en una relación y ahora van a formar una familia.
They had the guts to commit to a relationship... and now they're startin' a family.

- Vaya forma de comprometerse al movimiento.
- Way to commit to the move. - What do you want, Max?

Allí va otra vez, temerosa de comprometerse con una respuesta.
There she goes again, afraid to commit to an answer.

Pero sin comprometerse de verdad.
Not committed to it, not really.

¿Era eso suficiente para comprometerse?
Was that enough to commit on?

—Está interesado en comprometerse.
Interested in committing.

¿Era capaz de comprometerse?
Was he capable of a commitment?

—No quieren comprometerse. —¿Por qué?
“They don’t want to commit.” “Why?”