Translation for "de compra de alimentos" to english

De compra de alimentos

• food purchase
• grocery shopping

Translation examples

food purchase

Cuando se hicieron las compras de alimentos combinando financiación anticipada y el MFCT, el plazo medio de entrega se redujo en un 83 %.
When food purchases were made with a combination of the advance financing mechanism and FPF, the average lead time was reduced by 83 percent.

La entrega puntual de los recursos financieros, sobre todo para las compras de alimentos, ya es problemática y trae aparejados aumentos en los costos de adquisición y posibles pérdidas en las existencias.
The timeliness of funding, particularly for food purchases, is already problematic leading to additional procurement costs and possible stock ruptures.

Como se ha indicado, la reciente reinterpretación de la OFAC del concepto de pago por adelantado en las compras de alimentos por parte de Cuba en el mercado estadounidense tiene sensibles consecuencias negativas.
As indicated, the recent OFAC reinterpretation of the concept of Cuba's obligation to pay in advance for food purchases on the United States market has had considerable negative consequences.

La compra de alimentos locales también favoreció la economía palestina, contribuyó a mantener un suministro continuo de alimentos y redujo los costos de transporte.
Local food purchases also supported the Palestinian economy, helped maintain a continuous supply of food and reduced transportation costs.

Tampoco proporcionó pruebas de ninguna compra de alimentos.
It did not provide evidence of any food purchases.

Entre el 70 y el 90% de la renta de los hogares se dedica a la compra de alimentos.
Between 70 and 90 per cent of household income is allocated to food purchase.

En 1995, el PMA gastó 250 millones de dólares en compras de alimentos en casi 70 países.
501. In 1995, WFP spent $250 million on food purchases in nearly 70 different countries.

104. El Grupo considera que el reclamante no ha aportado pruebas suficientes de la compra de alimentos y recomienda que no se conceda indemnización por esa pérdida.
The Panel finds that the claimant has not provided sufficient evidence of the food purchases and recommends no award of compensation for that loss.

Las compras de alimentos representaron el 40,1% del gasto total en 1998, frente a un 38,7% en 1997.
Food purchases accounted for 40.1 per cent of total expenditures in 1998 as compared with 38.7 per cent in 1997.

a) dando a los alumnos almuerzos gratuitos o a precio rebajado y distribuyendo billetes para la compra de alimentos a las familias pobres;
(a) Providing pupils with free or reducedprice lunches and issuing tickets for food purchasing for pauper families;

Sin duda ese hecho hacía que ganaran menos cuando me timaban con las compras de alimentos.
No doubt it cut into the profits they made cheating me on food purchases.

El USDA contrata a especialistas que examinan los datos relacionados con compras de alimentos para hallar patrones sospechosos.
The USDA hires specialists to search food-purchase data for suspicious patterns.

De hecho, el hogar estadounidense promedio desperdicia el 14 por ciento de las compras de alimentos, el 15 por ciento de las cuales son productos que aún no han caducado.
In fact, the average American household wastes 14 percent of food purchases, 15 percent of which are products that have not yet expired.

grocery shopping

• Cocina: Puedes solicitar que un servicio de entregas haga las compras de alimentos por ti.
Cooking: Meal-delivery services can do your grocery shopping.

—Mi esposa echa de menos la compra de alimentos y detesta la cocina.
"My wife misses grocery shopping and she hates her kitchen," he said.

Pensé en las compras de alimentos, las cuestiones sanitarias y todos los permisos que Loomis tendría que conseguir.
I thought about grocery shopping and health care and all the permissions Loomis would have to get.