Translation for "de comerciantes" to english

De comerciantes

• of merchants
• traders

Translation examples

of merchants

Por ejemplo, un posible comprador podría recibir de un comerciante un par de claves para utilizarlos con el fin de asegurar posibles operaciones con ese comerciante.
For example, a prospective buyer might receive from a merchant a key pair to be used for securing possible transactions with that merchant.

También robó azúcar a unos comerciantes.
He also stole sugar from some merchants.

Identificación de los comerciantes internacionales de armas
Identifying international arms merchants

Federación Nacional de Comerciantes-FENALCO
National Federation of Merchants

El material autenticaba al comerciante comprobando todas las firmas numéricas y los certificados numéricos enviados por el comerciante.
The software authenticated the merchant by verifying all of the digital signatures and digital certificates sent by the merchant.

• Venta indirecta por medio de comerciantes y agentes;
• Indirect sales through merchants and brokers;

iii) Comerciantes y especuladores
(iii) Merchants and traders

- La racionalización de los comerciantes en licores;
- Rationalization of liquor merchants;

Dos comerciantes y una mujer
2 merchants and 1 women

Aunque aún están en sus primeras etapas, la respuesta ha sido favorable... y el número de comerciantes que quiere trabajar con ellos sigue aumentando.
Although they're still in their early stages, the reaction has been very favorable, and the number of merchants who want to work with them is continuing to increase.

¡Siempre serás mujer de comerciante!
Fine sort of merchant's wife!

Gran cantidad de comerciantes escalaban esa senda en los días antiguos.
A lot of merchants hiked that path in the old days.

Ya no va a su cábala vanagloria de comerciantes dictar cómo todo Florencia vivirá.
No longer will their vainglorious cabal of merchants dictate how all Florence shall live.

Creí que habías dicho que los chappa eran una nación de comerciantes y pescadores.
I believed that you had said that the chappa they were a nation of merchants and fishermen.

Era una Iglesia de comerciantes, no de militares, y esa es una enorme diferencia, porque a los comerciantes les gusta llegar a un compromiso.
It was a Church of merchants, not of the military. - And that is a huge difference because merchants like to arrive at a compromise.

Esto no es una ciudad de comerciantes.
This isn't a city of merchants.

¡Que se entere todo el Senado que el Jefe de comerciantes, Maham tiene madera de contrabando de los Sumerios! (Civilización antigua de Mesopotamia)
Let it be known to all the Chiefs that the Chief of Merchants, Maham has smuggled timber to the Sumerians.

Dijo que los Vaadwaurs eran una cultura de comerciantes y científicos que expandían sus conocimientos utilizando corredores subespaciales para viajar a otros mundos.
You told me the Vaadwaur were a culture of merchants and scientists, who expanded their knowledge by using subspace corridors to travel to other worlds.

No mujer de comerciante, sino comerciante ella misma.
Not the wife of a merchant: a merchant.

«¿El comerciante?», se sorprendió Mark por un instante, «¿quién es ese comerciante?».
“The merchant?” asked Mark in surprise. “Who is this merchant?”

Fui de comerciante en comerciante, parándome ante sus puertas como una mendiga.
I went from merchant to merchant and stood at their doors like a beggar.

El comerciante no comprendía nada.
The merchant was mystified.

Pero era posible que la tuviese el comerciante.
Perhaps it was with the merchant.

Son mercaderes y comerciantes.
They are merchants and traders.

Es la suerte del comerciante;
This is the merchant’s luck;

traders

Recomendaciones a los comerciantes
Recommendations to traders

Directrices para los comerciantes
Guidelines for traders

Importadas por los comerciantes
Imported by traders

Comerciantes del mercado de armas de Bakaaraha
BAM traders

Un comerciante de Drywater.
Trader at Drywater.

Es un gran comerciante.
He is a big trader.

Un comerciante me lo explicó.
A trader explained it to me.

Nosotros somos marineros y comerciantes.
We're sailors and traders.

Un comerciante de Atenas.
A trader from Athens.