Translation for "de columna" to english

De columna

adjective

• columnar

Translation examples

columnar adjective

c) Las tendencias decrecientes de la columna total siguen siendo superiores a las estimaciones obtenidas mediante modelos numéricos;
(c) Downward trends in total columnar ozone continue to be greater than the estimates derived from numerical models;

Los estados financieros se presentan en forma de columnas, por fondo.
The financial statements are presented in a columnar manner by fund.

Los estados financieros se presentan en forma de columnas por fondo; a las contribuciones o asignaciones a los fondos extrapesupuestarios se les asignan códigos de proyecto individuales, que se conservan como entidades financieras y contables distintas dentro del marco de los estados financieros del Organismo.
The financial statements are presented in a columnar manner by fund; contributions or allocations to funds, other than the regular budget, are assigned individual project codes, which are maintained as distinct financial and accounting entities within the framework of the Agency's financial statements.

Los estados financieros se presentan en columnas por fondos, contribuciones o asignaciones a los fondos, distintas al presupuesto ordinario, y se les asignan códigos de proyecto individuales, que se conservan como entidades financieras y contables distintas dentro del marco de los estados financieros del OOPS.
The financial statements are presented in a columnar manner by fund; contributions or allocations to funds, other than the regular budget, are assigned individual project codes, which are maintained as distinct financial and accounting entities within the framework of UNRWA's financial statements.

Se movía a torpes saltos debido a que tenía solamente una pierna como una columna.
It moved in awkward hops because it had only a single columnar leg.

Un edificio con columnas que llevaban contrafuertes de cristal se destacaba, a la luz lunar, delante mismo de ellos.
The glass-buttressed pedestal of a columnar building lifted into the moonlight directly ahead.

Volutas y apliques dorados y los pliegues del telón como columnas a cada lado del escenario.
Gold scrollwork and sconces and the tall columnar folds of the drapes at either side of the stage.

Luego, también bruscamente, la tempestad se desvanecía, y las grandes columnas de los troncos flotaban juntas en el agua como caimanes perezosos.
Then, as abruptly, the storm vanished and the great columnar trunks subsided among one another in the water like sluggish alligators.

El templo se alzó y se ensanchó simultáneamente ante sus ojos, sonriendo ampliamente con sus columnas como dientes, anticipándose al placer del suculento bocado que se acercaba.
The temple simultaneously squatted and loomed before them, the columnar teeth smiling wide in anticipation of a coming meal.

Algo como una columna brotó de la parte inferior de su torso, rígido como un tronco de árbol y casi tres veces más grueso que las piernas.
Something columnar thrust from the lower torso, stiff as a tree trunk and nearly three times the breadth of the legs.

En el cielo de última hora de la tarde aún había una luz intensa y grandes nubes curiosamente esculpidas en vertical, que adoptaban formas como columnas.
The late-afternoon sky was still vivid with light, massive clouds in oddly vertical sculpted columnar shapes.

Los sirios eran dueños de la montaña de Sussita (el Caballo), parecida a una columna, antigua ciudadela romana que se levantaba al lado mismo del kibbutz.
The Syrians held the columnar mountain of Sussita—the Horse—the ancient Roman city which looked right down into the kibbutz.

El cuarto de baño era plateado y blanco, las escaleras de roble, las chimeneas enormes, forradas de roble, con ampulosas columnas.
Her bathroom was white and silver, her stairs were of oak, her chimney-pieces were massive and oaken, with bulging, columnar supports.

Durante todo el día el cielo del valle del Chautauqua estaba manchado por dos clases de nubes: las naturales, que eran horizontales, y las columnas del humo de las fábricas, que eran verticales.
All day long the sky of the Chautauqua Valley was streaked with two kinds of cloud: the natural, horizontal clouds and the vertical columnar clouds of factory smoke.