Translation for "de cola anillada" to english

De cola anillada

• ring-tailed

Translation examples

ring-tailed

—Seré una carroña de cola anillada —exclamó Guchu.
"I'll be a ring-tailed ofay," Guchu exclaimed.

A propósito, ¿de dónde has sacado eso de la cola anillada?
By the way, where did you pick up the ring-tailed variety?

—¡Eres un viejo hipócrita, un hijo de perra de cola anillada!
You double-dealing, ring-tailed old son of a bitch!

Era un animal grande, de cola anillada y ojos de bandido, más grande que un gato.
It was a big animal, ring-tailed and bandit-eyed, larger than a cat.

Su cola anillada se movía nerviosamente, y sus patitas se meneaban frenéticamente mientras Leo andaba.
Its ringed tail twitched, and its little legs wiggled frantically as Leo walked.

Has sido muy prolija hablando sobre déspotas, de Hitler y de hijos de perra de cola anillada… Por cierto, ¿de dónde has sacado eso?
You’ve been extravagant with your talk of despots, Hitlers, and ring-tailed sons of bitches—by the way, where did you get that?

—No, señor. Sí, señor —dijo Rowbotham y subió a la jarcia con la misma rapidez, aunque no con la misma gracia, que su primo el lémur de cola anillada.
'No, sir. Yes, sir,' said Rowbotham, and shot into the rigging with the speed if not the grace of his cousin the ring-tailed lemur.

—Un milagro —susurró el padre Francisco, santiguándose. —Seré una carroña de cola anillada —exclamó Guchu. —¡Amado bravísimo! —gritó Rosa—.
“Un milagro,” Father Francisco breathed, crossing himself. “I’ll be a ring-tailed ofay,” Guchu exclaimed. “Amado muy bravo!” Rosa cried.

Después de dos horas de insomnio dando vueltas y contando cualquier cosa, desde ovejitas hasta lémures de cola anillada, me rendí y me senté, más despabilada que nunca.
After two fruitless hours of tossing and turning and counting everything from sheep to ring-tailed lemurs, I gave in and sat up, as wide awake as I’d ever been.