Translation examples
adjective
La Landesvereinigung für Gesundheitsförderung Thüringen e.V. (Asociación Estatal de Turingia para la Promoción de la Salud), junto con las oficinas de salud pública y bienestar de la juventud, ejecutó el proyecto "Los chicos apoyan a los chicos", en cuyo marco se brindaban servicios de asesoramiento a los maestros escolares y se mantenían varios centros de asesoramiento sobre la drogadicción.
The "Kids for Kids" project was carried out by the Landesvereinigung für Gesundheitsförderung Thüringen e.V. (State Association for Health Promotion in Thuringia) together with the public health and youth welfare offices, counselling teachers from the schools and various addiction counselling centres.
La Relatora Especial también trataba de determinar la vulnerabilidad de los menores delincuentes denominados "chicos de los túneles" a lo largo de la frontera entre los Estados Unidos y México, que llegan a los Estados Unidos ilícitamente a través de los conductos del alcantarillado, no tienen dónde vivir e inmediatamente son recogidos por pandillas criminales que los explotan sexualmente.
The Special Rapporteur was also attempting to assess the vulnerability of young juvenile delinquents, called “tunnel kids”, on the United States-Mexican border, who enter the United States illegally through drainage tunnels, are homeless and are immediately absorbed by criminal bands which exploit them sexually.
Estas leyes permitieron poner en práctica los programas de beneficios de Columbia Británica y "Chicos Sanos".
These Acts enabled the introduction of the BC Benefits and Healthy Kids programs.
650. El programa "Chicos Sanos", creado en 1996 y ampliado en 1997, otorga prestaciones para la atención odontológica y oftalmológica de todos los menores de familias de trabajadores de bajos ingresos.
Introduced in 1996 and expanded in 1997, the Healthy Kids program provides basic dental and vision care benefits for all children in low-income working families.
Sin embargo, a la Relatora Especial le ha alentado el hecho de que, para atender a la penosa situación de los "chicos de los túneles", del lado mexicano de la frontera, en Nogales, Sonora, se ha establecido el centro de acogida "Mi Nueva Casa".
The Special Rapporteur was, however, encouraged that, in response to the plight of the “tunnel kids”, the shelter “Mi Nueva Casa” has been established on the Mexican side of the border, in Nogales Sonora.
Lukic participó igualmente en la deportación de varias muchachas a los baños de Visegrad, donde fueron violadas; a las madres que informaron de esos crímenes a la denominada secretaría serbia del interior los chetniks les dijeron que "los turcos también hacen cosas feas con las chicas serbias".
Lukić also took part in bringing a number of teenage girls to the Višegrad Bath, where they were raped, while the mothers who reported these crimes to the so-called Serbian Secretariat of Internal Affairs were told by the Chetniks that "the Turks also do nasty things to Serbian kids".
En octubre de 1998 esta labor produjo como resultado la publicación de un documento de trabajo del Gobierno titulado Getting Kids out of Adult Prisons (Saquemos a los chicos de las cárceles para adultos), respecto del cual se consultó la opinión pública (se reproduce el texto en el anexo Q).
In October 1998 this work resulted in the issuance by the Government of a discussion paper "Getting Kids Out of Adult Prisons", on which public comment was invited (attached as Annex Q).
689. La iniciativa deportiva para la juventud "Los chicos y el deporte se hacen fuertes unidos" es ejemplo de nuevas actividades emprendidas en Renania-Palatinado en el ámbito de la escuela y el esparcimiento.
689. An example of further activities in the field of school and leisure is the youth sport initiative "Kids and Sport Strong Together" in Rhineland-Palatinate.
Chicos negros y chicos blancos y chicos asiáticos y chicos hispanos.
Black kids and white kids and Asian kids and Hispanic kids.
Y los chicos que aparecen en ella son chicos rusos... Excepto Eddie.
And the kids in it are Russian kids—except for Eddie.
Rodando como chicos en un henar, unos chicos disgustados.
Us rolling like kids in a haystack, disgusted kids.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test