Translation for "de cerca y personal" to english

De cerca y personal

• up close and personal
• close and personal

Translation examples

up close and personal

El ama de cerca y personal con una cuchilla.
He loves it up close and personal with a blade.

De cerca y personal, ¿así lo hacen?
Up close and personal, don't they?

Vamos a conocer de cerca y personal.
Let's go get up close and personal.

Le gusta matar de cerca y personal.
He likes to kill up close and personal.

Es para ver bien de cerca y personal.
It's for getting real up close and personal.

Nos encargarían un de cerca y personal de todos los asistentes .
We nabbed an up close and personal of everyone in attendance.

Ambos crímenes son de cerca y personales, eso indicaría ira o venganza.
No. Both crimes are up-close and personal, which would indicate rage or revenge.

Un disparo en el pecho, otro en la boca, de cerca y personal.
One shot to the chest, one in the mouth, up close and personal.

No hay signos de lucha, de cerca y personal.
No sign of a struggle, up close and personal.