Translation for "de casi una hora" to english
Similar context phrases
Translation examples
Dos horas más tarde, le vendaron los ojos y lo llevaron a una sala de interrogatorios, donde lo desvistieron y lo hicieron estar parado solo, desnudo, durante casi una hora antes de que le devolvieran la ropa y le pusieran esposas y grilletes.
Two hours later, he was blindfolded and taken to an interrogation room, where he was stripped and made to stand alone, naked, for almost an hour before his clothes were returned and he was handcuffed and shackled.
El Relator Especial formuló esa interrogante a la luz de informaciones según las cuales las ejecuciones por ahorcamiento que se habían realizado en Kabul en 1992 de personas condenadas a la pena capital habían dado por resultado que los ahorcados tardaran casi una hora en morir y finalmente fueran despachados de un tiro.
The Special Rapporteur asked this question in the light of reports concerning executions by hanging which were carried out in Kabul in 1992 when the persons who had been sentenced to the death penalty took almost an hour to die and were finally shot dead.
Las unidades de la policía serbia destacadas para proteger la Embajada de Alemania ese día se habían retirado repentinamente, por lo que el edificio de la cancillería careció de protección contra los manifestantes durante casi una hora.
The Serbian police units detailed to protect the German Embassy that day had suddenly been withdrawn, with the result that the chancery building was unprotected against the violent demonstrators for almost one hour.
El Comité Especial pasó casi una hora en un punto frente a la aldea de Majdal Shams, en el Golán sirio ocupado, y fue testigo de una conversación a través de megáfonos entre parientes separados durante largo tiempo.
The Special Committee spent almost an hour at a point opposite the village of Majdal Shams, in the occupied Syrian Golan, and witnessed an exchange through megaphones between long-separated family members and other relatives.
La Misión tiene dificultades para comprender cómo es posible que las fuerzas armadas de Israel pudieran haberse formado esa opinión sin tener al mismo tiempo información de que los agentes de Hamas habían estado disparando los morteros durante casi una hora.
The Mission finds it difficult to understand how the Israeli armed forces could have come to this view without having the information at the same time that Hamas operatives had been firing mortars for almost one hour.
Casi una hora después, y previo aviso a la FPNUL, las Fuerzas de Defensa de Israel respondieron disparando siete obuses en 25 minutos, contra el lugar de lanzamiento del cohete.
Starting almost one hour later and providing prior warning to UNIFIL, the Israel Defense Forces responded by firing seven artillery shells, over a period of 25 minutes, directed towards the rocket launching site.
Los únicos actos de violencia denunciados, a saber el apuñalamiento de un comandante que vestía de paisano y los golpes propinados a un soldado, se produjeron casi una hora antes y a más de un kilómetro de distancia del cementerio de Santa Cruz.
The only acts of violence reported, namely the stabbing of a major in plain clothes and the beating of a private, took place almost one hour before, and more than one kilometre away from Santa Cruz Cemetery.
Se le retuvo sin ningún motivo durante casi una hora, mientras se le sometía a diferentes controles.
He was held for no reason for almost an hour while he was subjected to various checks.
El tiempo promedio total trabajado por las mujeres por día (8 horas y 3 minutos), excedía en casi una hora el tiempo promedio total trabajado por los hombres (7 horas y 8 minutos).
The average total working time per 24 hours among women (8 hours and 3 minutes) exceeded by almost one hour the average working time of men (7 hours and 8 minutes).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test