Translation for "de campo inicial" to english

De campo inicial

• initial field

Translation examples

initial field

—El 047B solo nos interesa para las auditorías, y solamente de forma colateral. —Sylvanshine estaba intentando recordar el nombre de su maestra de segundo de primaria, intento que ocupaba el final de una larga cadena de pensamientos ociosos cuyos pasos intermedios él ya había olvidado, pero que había empezado con las maniobras por medio de las cuales Reynolds había conseguido quedarse en DC y en Martinsburg durante varias semanas a fin de ganarse la confianza de Mel Lehrl, ofreciéndose para analizar los informes de campo iniciales de Sylvanshine y reducirlos a estadísticas relevantes para Lehrl antes de agotar todas sus estrategias habituales y acabar reuniéndose con Claude en aquel lugar horrible—.
‘We’re only interested in 047B for Audits, and that’s collateral.’ Sylvanshine was trying to recall the name of his second-grade teacher, who stood at the terminus of a long chain of idle thought whose medial steps he’d already forgotten but which had started with the maneuvers by which Reynolds had arranged to stay in DC and Martinsburg for several weeks and to keep Mel Lehrl’s ear by offering to analyze Sylvanshine’s initial field reports and reduce them to relevant fact-patterns for Lehrl before eventually joining Claude in this horrible place after all his usual strategies were exhausted.