Translation for "de bruces" to english

De bruces

adjective

• headlong
• face downward

Translation examples

headlong adjective

Me di de bruces con el muchacho.
I ran headlong into the boy.

Christina tropezó y cayó de bruces.
Christina stumbled and fell headlong.

Fermín cayó de bruces sobre las armas.
Fermín fell headlong on the guns.

Tú caíste de bruces, porque te pilló de sorpresa.
You fell headlong; it took you by surprise.

Dos soldados cayeron de bruces en la habitación.
Two soldiers fell headlong into the room.

Tarde o temprano caerían de bruces y los atraparían.
Sooner or later they would fall headlong and be caught.

En la oscuridad choqué con los otros dos y caí de bruces.
I collided with the other two in the dark, and fell headlong.

Los tres se lanzaron de bruces al duro suelo.
All three threw themselves headlong to the hard ground.

Una chica cayó al suelo de bruces sangrando por un ojo.
A girl with a bleeding eye fell headlong on the floor.

Se lanzó de cabeza contra la pared opuesta y se dio de bruces contra ella.
He ran headlong, face-first, into the opposite wall.

face downward adjective

Miles fue echado de bruces encima;
Miles was slammed face downward on it;

Agotada, caí de bruces sobre la hierba.
Exhausted I fell face downwards in the grass.

De repente cayó de bruces sobre la hierba.
Suddenly he fell face downward on the turf.

El señor Bliss cayó de bruces sobre el escarabajo.
Bliss fell face downwards on the beetle. Mr.

El agente Fesandet continuaba inerte, de bruces en el suelo;
Constable Fesandet had fainted face downwards in the gutter.

Yacía de bruces en el suelo, asiendo, con las manos, la alfombra.
He was lying face downward on the floor, hands clutching at the carpet.

El capitán del transporte se tiró de bruces en el puente, rehusando levantarse.
The captain of the transport flung himself face downwards on the bridge, and refused to rise.

Dummy dio cuatro pasos y cayó de bruces sobre la alfombra.
Dummy took four steps into the room and fell face downward on the carpet.

Se dejó caer al suelo y allí quedó de bruces, con el pulgar en la boca.
She drifted to the floor and lay there, face downwards, thumb in her mouth.