Translation for "headlong" to spanish

Headlong

adverb

• de cabeza
• precipitadamente
• de bruces
• apresuradamente

Translation examples

de cabeza adverb

And he was tumbling headlong into it.
Y estaba cayendo a ella de cabeza.

Tumbled headlong into the trap.
He caído de cabeza en la trampa.

“The only thing worse than running headlong into stupidity is running headlong into it without your memory.”
—La única cosa peor de lanzarse de cabeza hacia la estupidez es lanzarse de cabeza hacia ella sin tu memoria.

We are all running headlong into the dark.
Es como precipitarnos de cabeza en la oscuridad.

He splashed headlong into some water.
Cayó de cabeza dentro del agua.

He was not going to run headlong into danger!
¡No quería meterse de cabeza en el peligro!

Are the women rushing headlong into a raging fire?
¿Están las mujeres precipitándose de cabeza a un incendio arrasador?

Junior crashed headlong into an unlit forge.
Junior se estrelló de cabeza contra una fragua apagada.

precipitadamente adverb

Rokoff was already afloat and swimming headlong.
Rokoff estaba ya a flote y nadaba precipitadamente.

Instead they had fled headlong to join with his warriors.
En cambio, habían huido precipitadamente para reunirse con sus guerreros.

Granddad fell headlong into the cornfield on the Japanese mountain ridge;
El Abuelo cayó precipitadamente al maizal en la colina japonesa;

But his efforts were not rewarded, as he tumbled headlong down to the ground.
Sin embargo sus esfuerzos no obtuvieron recompensa al caer precipitadamente al suelo.

de bruces adverb

I ran headlong into the boy.
Me di de bruces con el muchacho.

Christina stumbled and fell headlong.
Christina tropezó y cayó de bruces.

Fermín fell headlong on the guns.
Fermín cayó de bruces sobre las armas.

Two soldiers fell headlong into the room.
Dos soldados cayeron de bruces en la habitación.

I collided with the other two in the dark, and fell headlong.
En la oscuridad choqué con los otros dos y caí de bruces.

All three threw themselves headlong to the hard ground.
Los tres se lanzaron de bruces al duro suelo.

A girl with a bleeding eye fell headlong on the floor.
Una chica cayó al suelo de bruces sangrando por un ojo.

precipitado adjective

Their fiery stag father Break into a headlong gallop.
Su ardiente padre alce... comienza un precipitado galope.

The Germans were now in headlong retreat.
Los alemanes estaban ahora en una precipitada retirada.

It was frantic and headlong.
Era frenético y precipitado.

But Lobsang was already headlong.
Pero Lobsang ya se había precipitado.

For Lucius, the headlong flight was like a nightmare.
La precipitada huida le parecía a Lucio una pesadilla.

Strange phantoms I encountered in these headlong flights!
¡Extraños fantasmas encontré en esas carreras precipitadas!

I’m petrified, envisioning another headlong plunge down the mountain.
Estoy paralizada, visualizando otra precipitada caída montaña abajo.

I was perhaps a little headlong the other day in advising you to marry immediately.
—El otro día fui, quizás, un poco precipitada al aconsejarle que se case inmediatamente.

apresuradamente adverb

The guards had been schooled well in their part of the conspiracy; and I, more like a schoolboy than a seasoned warrior, ran headlong into the trap.
Los guardias, bien adiestrados en su conspiración, y yo, más parecido a un colegial que a un maduro guerrero, corrí apresuradamente a meterme en la trampa.