Translation for "de aspecto miserable" to english

De aspecto miserable

• miserable looking
• of miserable

Translation examples

miserable looking

El puente era un armadijo de aspecto miserable.
The bridge was a miserable-looking contraption.

Las casas de la vecindad tenían aspecto miserable.
The houses in the neighborhood had a miserable look.

Ofrecían un aspecto miserable mientras el grupo se iba reuniendo, dando tumbos en la oscuridad.
They were a miserable looking lot as they got together, stumbling about in the dark.

Su conocimiento total se basaba en lo que había vislumbrado en la hilera de criaturas de aspecto miserable entre los árboles.
His sum total of knowledge was based on one glimpse of a line of miserable-looking creatures through the trees.

El suburbio había sido completamente arrasado, y en él bullía gente con aspecto miserable, siervos sin ocupación, por lo que me pareció ver, bajo la dirección de tropas taiping;
The suburb had been razed flat, and was swarming with crowds of miserable-looking serfs labouring at nothing, so far as I could see, under the direction of Taiping troops;

Estos hombres fácilmente podrían haber sido esos heridos insensibles y de aspecto miserable que se movían por las salas mostrando su entusiasmo por dar bayonetazos a los amarillos y explicando que la diferencia entre uno del Vietcong y un aliado era la rapidez con la que el individuo en cuestión podía correr.
These men could as easily have been the numbed, miserable-looking wounded who cycled through the wards, enthusing about nothing but the joys of bayoneting gooks and how the difference between a VC and a friendly was how fast the individual in question could run.

En realidad se parecía más a un lecho de río lleno de lodo que por alguna razón no llevaba agua, con campos pardos extendiéndose a su derecha y con la aparición ocasional de algún campesino aterido de frío atravesando el camino, o tratando de conducir a algunos animales con arneses de aspecto miserable, con un vago parecido a búfalos de agua, sólo que sin la joroba—.
On their right brownish fields stretched away, with the occasional shivering peasant picking his way across them or trying to drive some miserable-looking harness animals that vaguely resembled water buffalo, only without the hump.