Translation for "de aplicaciones empresariales" to english

De aplicaciones empresariales

• of business applications
• enterprise applications

Translation examples

of business applications

Hospedaje de otras aplicaciones empresariales/institucionales, sírvanse describirlas brevemente
Other corporate/business applications hosting, please describe briefly

Otro ejemplo sería el de ciertas aplicaciones empresariales, por ejemplo, cuando los datos de la firma figuran en una red y pueden ser utilizados por diversas personas.
Another example may be found in business applications such as the one where signature creation data exist on a network and are capable of being used by a number of people.

Las nuevas aplicaciones empresariales darán una ventaja competitiva a los gestores de la cartera permitiéndoles tomar las decisiones de inversión adecuadas en el momento oportuno para salvaguardar las inversiones y aumentar la rentabilidad.
The new business applications will provide competitive advantage to the portfolio managers by enabling them to make the right investment decisions at the right time to safeguard investments and increase profitability.

Las redes de información del tipo de Internet, de la que se habla más adelante, permiten tener contactos personales sin que haya circulación de personas, y de hecho las aplicaciones empresariales de Internet están aumentando en los países desarrollados.
Information networks such as Internet, which is discussed below, make it possible to have people-to-people contacts without movement of persons, in fact, business application of Internet has been increasing in developed countries.

En 2000 IBM anunció que tan sólo en 2001 tenía previsto invertir 1.000 millones de dólares en Linux porque "está convencido de que Linux puede representar para las aplicaciones empresariales lo que Internet representa para las redes y las comunicaciones".
IBM announced in 2000 that it planned to invest US$ 1 billion on Linux in 2001 alone because it "is convinced that Linux can do for business applications what the Internet did for networking and communications".

Los inspectores examinaron 12 esferas de hospedaje, a saber: hospedaje de sistemas de planificación de recursos institucionales; otras aplicaciones empresariales/institucionales (por ejemplo, venta de documentos, contratación electrónica, difusión en la Web); servicios de Internet (incluido el hospedaje de sitios web); hospedaje de servicios de correo electrónico y mensajería; hospedaje de servidores de directorio, archivo/impresión y afines; servicios de gestión de computadoras personales; servicios de asistencia y otros servicios inmediatos de apoyo; servicios de vídeo, telefonía u otros servicios de conferencia; seguridad de la TIC y vigilancia de los sistemas; continuidad de las operaciones y recuperación en casos de desastre; unidad central; y otros servicios de TIC.
The Inspectors reviewed 12 hosting areas, namely, ERP system hosting, other corporate/business applications (e.g., documents sales, e-recruitments, webcasting, etc.), Internet services (including website hosting), email and messaging services hosting, directory, file/print and other related server hosting, desktop management services, helpdesk or other first-level support services, video, telephony or other conferencing services, ICT security and system monitoring, disaster recovery/business continuity services, mainframe and other ICT services.

En este contexto, el Director señaló a la atención la necesidad de seguir apoyando las estrategias de comercio electrónico en los países en desarrollo; las posibilidades de seguir examinando a nivel de expertos las aplicaciones empresariales de las TIC, incluidos los programas informáticos (software) gratuitos y de código abierto (FOSS) y la subcontratación de procesos de gestión; y el hecho de que la medición de las TIC en general y del comercio electrónico en particular seguían presentando un reto.
In this context, he drew attention to the need for continued support for the development of e-strategies in developing countries; the potential for further examination at the expert level of ICT business applications, including free and open source software (FOSS) and business process outsourcing (BPO); and the fact that the measurement of ICT in general and of e-commerce in particular continued to present a challenge.