Translation for "de alta tecnología" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Casi todos los parques ofrecen espacio o tierras para modernas oficinas y generosos incentivos fiscales a los inversores del sector de la alta tecnología.
Almost all parks offer state-of-the-art office space or land, and generous tax incentives to hi-tech investors.
En la víspera del nuevo milenio, los programas relacionados con la alta tecnología y la exploración espacial crean posibilidades muy reales para la instalación de armas en el espacio.
On the eve of the new millennium, hi—tech and space—exploring programmes create very real possibilities for the deployment of weapons in space.
Entre los incentivos fiscales figuran la reducción de los impuestos en relación con los proyectos de investigación y desarrollo y de alta tecnología.
Its fiscal incentives include tax allowances for R&D and hi-tech projects.
El Parque de alta tecnología de Belarús funciona satisfactoriamente, al tiempo que el país se ha convertido en un importante proveedor de servicios de TIC en la región.
The Belarus Hi-Tech Park was operating successfully and Belarus had become a major supplier of ICT services in the region.
El tratamiento de alta tecnología se aplica sobre todo en los hospitales centrales y es costoso, lo que dificulta el acceso de las personas a esos servicios.
Hi-tech treatment is primarily applied at the central level and expensive, making it difficult for people to gain access to services.
Muy a menudo, cuestiones que no podían resolver la alta tecnología y las computadoras pudieron ser resueltas por él.
Very often questions which hi-tech and computers cannot resolve can be resolved through him.
El talio tiene usos limitados; por ejemplo como agente de aleación del mercurio en interruptores eléctricos en vehículos espaciales y en artefactos electrónicos de alta tecnología.
Thallium has limited uses, such as an alloying agent for mercury for electric switches in spacecraft and in hi-tech electronic devices.
El mercado laboral refleja dichos cambios puesto que existe una demanda notable de algunos profesionales, especialmente en la esfera de la alta tecnología.
The labor market reflects these changes insofar as the demand for certain professional workers, particularly in the hi-tech field, is marked.
52. En 2012 se introdujo en el país un servicio de telemedicina de alta tecnología, cuya aplicación sigue extendiéndose.
52. Hi-tech telemedicine service was introduced throughout the country in 2012, with the scope of its application being further expanded.
Observó al viejo a través de la mirilla de alta tecnología.
He watched the old man through the hi-tech peephole.
—Nos han dicho que de manera clandestina en algunos de los contenedores de alta tecnología llegaban también otras mercancías.
—We are told that along with the hi-tech materials other merchandise arrived clandestinely in those containers.
Desde la sala de justicia llegó a las ondas de los últimos artilugios de las telecomunicaciones y el hardware de la alta tecnología.
It shot from the courthouse on the waves of the latest telecommunications gadgets and hi-tech hardware.
En esa zona, los entarimados de madera y el mobiliario antiguo habían sido sustituidos por una decoración moderna y de alta tecnología.
Here, the wooden floors and antique furniture had given way to a hi-tech, modern look.
Bajaron dos hombres vestidos con trajes desinfectantes de alta tecnología y bajo riesgo, herméticamente sellados.
Two men in hi-tech, lo-risk hermetically sealed disinfectant suits got out.
De todo —dijo, y asintió—: Les encanta el asunto: «Nuevos ordenadores fabricados por expertos en alta tecnología». Les encanta.
All that stuff.” He nodded to himself. “They’ll really go for that. ‘New computers from hi-tech kids’ and all that.”
Con el tiempo, nuestro objetivo es modernizar la fábrica en dos fases, con la instalación de la maquinaria textil de alta tecnología más avanzada.
Our eventual objective is to modernize the mill in two phases, with the installation of hi-tech state-of-the-art textile machinery.
—Porque, como ya le he dicho, la Stones importaba material de alta tecnología, que es muy tentador para los bribones, y nuestro deber es protegerla.
I already told you that Stones of Portugal import hi-tech material, just the stuff to attract petty thieves, and our job is to protect it. —Go on.
Muchas empresas de alta tecnología se han instalado aquí aprovechando las reducciones de los gravámenes sociales y de los impuestos;
Quite a few hi-tech companies have set up here to take advantage of the tax breaks and the low social-security payments.
adjective
Asimismo, su industria espacial de alta tecnología es muy activa.
It also has an active high-tech space industry.
Programas integrados de la Oficina y la industria de alta tecnología
Integrated programmes of the Bureau and the high-tech industry
El aumento de la inversión en los sectores de alta tecnología es una medida necesaria.
Increased investment in the high-tech sectors is a necessary step.
13. Alta tecnología no equivale necesariamente a "mala" tecnología.
13. High-tech does not necessarily equate to `bad'!
Promover el desarrollo del sector de alta tecnología;
To promote development of the high-tech sector
c) Capacitación: diseños, desarrollo y construcción de alta tecnología;
(c) Training: high-tech design, construction and development;
b) Tres aviones Beechcraft (vigilancia de alta tecnología).
(b) Three Beechcraft aircraft (high-tech surveillance).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test