Translation for "de alta fidelidad" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Por lo general, las zonas rurales de Malasia disfrutan de buenas condiciones de vida, como puede verse en el Censo de la Vivienda de 1991, en el que se constató que aproximadamente tres cuartas partes de las personas encuestadas poseían electrodomésticos, es decir, aparatos de televisión (69 por ciento), refrigeradores (42 por ciento), lavadoras (19 por ciento) y radios o cadenas de alta fidelidad (70 por ciento).
Rural areas in Malaysia generally enjoy good living conditions as is evident in the Housing Census of 1991 which revealed that about three-quarters of the respondents owned household appliances; that is television sets (69 per cent), refrigerators (42 per cent), washing machines (19 per cent) and radios/hi-fis (70 per cent).
Entre los objetos que el Reclamante manifiesta que se perdieron y respecto de los que pide una indemnización figuran los siguientes: todo el guardarropa suyo y de su familia; aparatos audiovisuales y eléctricos, como televisores, grabadoras de vídeo, equipo de alta fidelidad, refrigeradores, cocinas y refrigeradores, hornos de microondas, lavadoras de ropa y equipo de satélite; enseres domésticos, como ropa de cama, objetos destinados al esparcimiento, lámparas y diversas antigüedades; y una joya.
Among the items that the Claimant states were lost and for which he seeks compensation are: the entire contents of his and his family’s wardrobe; audio visual and electrical items such as television sets, video recorders, hi-fi equipment, refrigerators, cookers and freezers, microwave ovens, washing machines and satellite equipment; household furniture such as bedding, recreational items, lamps and various antiques; and one piece of jewellery.
Más del 56% posee reproductores de vídeo y el 57% dispone de otros aparatos como equipos musicales de alta fidelidad.
Over 56 per cent own video players and 57 per cent other entertainment such as Hi-Fi.
Los hombres solicitan préstamos para la compra de vehículos, barcos, aparatos eléctricos y equipos de música de alta fidelidad, y un pequeño porcentaje solicita préstamos solo para vivienda, en cuyo caso lo hacen junto con las mujeres.
Men apply for loans for vehicles, boats, electrical appliances; Hi-Fi Sets and a small percentage apply solely for house loans. When men apply for house loans, they do so jointly with women.
Los artículos de TIC incluidos en el censo son los de radio, alta fidelidad, televisión, vídeo, VCD, DVD, línea de teléfono fijo, teléfono portátil, computadora personal y abono a Internet.
The ICT items covered in the Census include radio, hi-fi, television, video, VCD, DVD, fixed telephone line, cellular phone, personal computer and Internet subscription.
El radiador se parece a un equipo de alta fidelidad, y el equipo de alta fidelidad se parece a un radiador.
The heater looks like a hi-fi set and the hi-fi set looks like a radiator.
De entre todos los lujos que nos ofrecieron, lo que más agradecimos fue la alta fidelidad.
Of all their luxuries, we appreciated most the hi-fi.
Me especializaría en la construcción de aparatos de alta fidelidad.
I would specialize in hand-made Hi-Fi sets.
Se oía música de McCartney en el equipo de alta fidelidad.
The hi-fi was softly playing a track from McCartney.
Había también un tocadiscos de alta fidelidad, un televisor y un bar minúsculo.
There was a hi-fi player, a television set, a tiny bar.
Samantha volvió la atención hacia la cadena de alta fidelidad.
Samantha blinked, then turned back to the hi-fi.
¿Es que todavía fabrican agujas para aparatos de alta fidelidad?
Do they even manufacture needles for hi-fi’s any longer?
Había pagado un precio exorbitante por su equipo de alta fidelidad.
He paid top prices for his hi-fi equipment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test