Similar context phrases
Translation examples
Mejorar el alcance de la información dirigiéndose al público en general.
Enhancing outreach by targeting general readership.
Su visibilidad y el alcance de sus actividades en las subregiones es limitada.
Their visibility and outreach in the subregions are limited.
a) El fortalecimiento de las posibilidades de alcance de las Naciones Unidas.
(a) The strengthening of the outreach potential of the United Nations.
Es necesario que tengan un alcance mundial con resultados nacionales.
There needs to be a global outreach with national deliverables.
Mejora de la pertinencia y el alcance de los informes de la Dependencia
Improved relevance and outreach of the reports of the Unit
Los coordinadores regionales contribuirán a ampliar el alcance de la ayuda.
Regional focal points to contribute to outreach.
El alcance del apoyo a la microfinanciación y la microempresa se duplicó.
Outreach for microfinance and microenterprise support was doubled.
Hemos intentado darle más alcance a nuestro trabajo, presionar más al congreso, todo eso.
“We’ve been trying more outreach, more lobbying of Congress, all that.
No tienen el alcance de nuestras pistolas, pero aún así ha de ser mayor que el de la esencia de los Vampiros.
Crossbows won't have the reach of guns, but they'll outreach vampire scent."
Imaginen nuestro horror cuando los de Bolsa inauguraron un programa de formación de mayor alcance.
Imagine our horror, then, when the equity department began a trainee outreach program.
¿Qué era lo que buscaba, exactamente?, preguntó la jefa de promoción, apretando el paso para darle alcance.
What exactly was he looking for, then? the head of outreach had demanded, catching up to him.
Sin embargo, la mirada de sus ojos fieros era más aguda que la de las águilas, y superaba el largo alcance de la vista de los Elfos;
But the glance of his fell eyes was keener than that of the eagles, and outreached the far sight of the Elves;
Su conducta a menudo recordaba el alcance de los «inconmensurables» de Buda, porque parecía no excluir a nadie de su radio de preocupación.
His behavior often recalled the outreach of the Buddha’s “immeasurables,” because he seemed to exclude nobody from his radius of concern.
Mientras se encontraba en la cárcel, regresó un día de almorzar y descubrió que nuestro ministerio de alcance a las prisiones había dejado en su celda mi libro El campo de batalla de la mente.
While in prison, he returned from lunch one day and found that my book Battlefield of the Mind had been delivered to his cell by our prison ministry outreach.
«Recomendamos que Isselhorst se use para guiar ubicaciones presentes», concluía un cable «secreto» del ejército que urgía que se le empleara para ayudar a acorralar oficiales valiosos de la Gestapo y extender el alcance de la inteligencia del 7º Ejército dentro de la zona soviética y de la Rusia de Stalin: el nuevo enemigo.
‘Suggest Isselhorst be used as lead present locations,’ concluded a ‘SECRET’ 7th Army cable, urging that he be employed to help round up valuable Gestapo officers, and to further the 7th Army’s intelligence outreach into the Soviet zone and Stalin’s Russia: the new enemy.
Wanless y Angel han ampliado su alcance a flotas pesqueras de Sudamérica, Corea e Indonesia, con resultados que no son en absoluto desalentadores, pero las flotas de China y Taiwán, que sumadas representan dos tercios de los barcos pesqueros de alta mar, prestan bien poca atención, por no decir ninguna, a la mortalidad de aves marinas y venden sus capturas en mercados que, en su mayor parte, se muestran indiferentes al concepto de sostenibilidad.
Wanless and Angel have expanded their outreach to the fisheries of South America, Korea, and Indonesia, with not altogether discouraging results, but the fleets of China and Taiwan, which together account for two-thirds of fishing vessels on the high seas, operate with little or no regard for seabird mortality, and they sell their catch in markets mostly indifferent to sustainability.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test