Translation for "de ala delta" to english

De ala delta

• delta wing
• hang gliding

Translation examples

delta wing

Fueron los primitivos aparatos de ala delta.
They were the original delta-winged aircraft.

Los diseñadores del «Embustero» habían montado los motores de la nave en su gran ala delta.
Liar’s designers had mounted the ship’s motors on its great delta wing.

Un ala delta empujó al sol y se desvaneció en el nebuloso ozono, ascendiendo con aire soñador.
A delta-wing plane nudged the sun and vanished in the dizzy ozone, climbing dreamily.

Bajo cada ala delta, flanqueando las turbinas; conjuntos de pequeños misiles en forma de flecha.
Under each delta wing, flanking the turbines: arrays of little fletched missiles.

La cosa tenía un par de alitas cerca del extremo de la cabeza, y una grande y correosa ala delta al final del cuerpo.
It had two small fins near the head end, and its hind end was a huge, leathery delta wing.

Baedecker reparó con sorpresa en el gran tamaño, tres metros de un extremo al otro, casi diez metros de envergadura del ala delta.
Baedecker realized with a shock how large it was, spanning fourteen feet from noseplate to keel, twenty-nine feet across the delta wing.

Una vez en el muelle, mi radio de visión se reduce, aunque sigo viendo la cola del pez, como un ala delta, colgando del cable de la grúa.
Once there I lose my vantage point, though I can still see the fish's tail, like a delta wing, hanging from the hoist.

sólo unos pocos tuvieron tiempo de ver la nariz afilada de ala delta eclipsar las estrellas y dirigirse hacia el lugar considerado como el último vínculo con la Tierra.
only the first few were in time to see the blunt-nosed delta-wing eclipsing the stars as it headed purposefully toward the spot still sacred as the last link with Earth.

Johnny Congo miró por sobre las aguas tranquilas del Atlántico hasta que vio lo que el piloto le estaba señalando: una nave con forma de avioncito de papel, o de un viejo bombardero de ala delta, con una elegante proa estrecha que se ensanchaba hacia afuera y atrás, hacia una amplia popa cuadrada.
Johnny Congo looked out across the calm Atlantic waters until he saw what the pilot was pointing at: a ship shaped like a paper dart, or an old Delta-wing bomber, with a sleek narrow prow that flared outwards towards a broad, squared-off stern.

hang gliding

—Peor habría sido que se aficionara al vuelo con ala delta.
“She might have gone for hang-gliding.”

Puede compararse con un deporte como el ala delta.
It may be compared to a sport like hang gliding.

Pero los saltos mortales sobre esquís no son lo mismo que el vuelo en ala delta.
But somersaults on skis isn’t hang-gliding.

La escuela de vuelo en ala delta no estaba embellecida por ninguna torre cubierta de hiedra.
The hang-gliding school was not beautified by any ivied towers.

Después de almorzar, Michael fue en su coche a la escuela de vuelo en ala delta del valle.
After lunch, Michael drove to the hang-gliding school in the valley.

Vuelo en ala delta, caída libre en paracaídas. —Euforia —repitió Mr. Heggener—.
“Hang-gliding, free-falling.” “Euphoria,” Mr. Heggener said.

y Catherine, quizá satíricamente, dijo que siempre había querido probar el ala delta.
and Catherine, perhaps satirically, said she'd always wanted to do some hang-gliding.

Pero dice que cualquiera que practique el vuelo en ala delta es un peligroso ejemplo para los jóvenes. —Rió con picardía—.
But he says anybody who goes in for hang-gliding is a dangerous example for the young.

—Me estrellé contra un árbol —respondió él—. Volando en ala delta. ¡Oh, Michael! —exclamó tristemente ella—.
“I ran into a tree,” he said. “Hang-gliding.” “Oh, Michael,” she said sadly.