Translation for "de adquirir" to english

De adquirir

• to get
• to acquire

Translation examples

to get

La mayoría de las personas que integran los dos últimos grupos estudian a fin de mejorar sus calificaciones o de adquirir una nueva especialidad.
The majority of persons of the latter two groups study in order to upgrade their qualification or get new specializations.

Otro 83% pensaba que donar sangre entrañaba el peligro de adquirir el VIH/SIDA.
Another 83 per cent thought that donating blood was risky for getting HIV/AIDS.

La mayoría de los niños de los países en desarrollo participan debido a necesidades financieras, ya sea para subsistir como para adquirir bienes de consumo.
Most children in developing countries get involved owing to financial needs, be it for survival or for consumer goods.

La asignación inicial es la asistencia económica que los extranjeros pueden recibir antes de adquirir el derecho a la asistencia de la seguridad social.
Start allowance is the economic assistance foreigners can be entitled to get before they are entitled to welfare assistance.

Para adquirir sus alimentos, los residentes deben dirigirse a proveedores externos que tienen problemas para introducir la mercancía en el Campamento Libertad.
The residents must purchase their food from outside contractors who face challenges getting the food into Camp Liberty.

Se dispone también de más fondos para ayudar a los jóvenes canadienses a adquirir una experiencia profesional valiosa.
Funding has also been increased to help young Canadians get valuable work experience.

En virtud de otra disposición, la mujer podía adquirir la tutela de sus hijos tras el divorcio.
Another new provision was that women could get guardianship of their children after divorce.

Establecer un fondo de formación para adquirir competencia técnica y empresarial a los efectos del empleo por cuenta propia (GETFUND);
Establishment of an enterprise and skills development and training fund for self-employment (Get-fund);

El Estado parte declara que está tratando de mejorar la situación, que recientemente adquirió 9 computadoras y que va a adquirir otras 40.
The State party submits that it is trying to improve the situation and that it has recently acquired nine computers and expects to get 40 more.

¿Qué mejor manera de adquirir experiencia?
And what better way to get experience?

Quisiera una oportunidad de adquirir una impresión personal de nuestro proyecto.
And as he is on a visit with Mr. Henneberg he wants to take the opportunity to get a personal impression of our project.

Ahora Mitnick tratará de adquirir ese sistema. Eso significa que habrá que cancelar el sistema.
Mitnick will now do anything he can to get that system, which means we have to shut the system down!

La sabiduría no es fácil de adquirir.
Knowledge ain't so easy to get.

A fin de adquirir el nivel antes de ir al examen, deben parar dos años para sólo estar en casa y practicar de ocho a diez horas cada día.
In order to get into that level before going for the examination, they have to stop two years just to stay home and practise eight to ten hours every day.

Es una oportunidad de adquirir experiencia de mando
This is an opportunity to get command experience.

Al parecer, se expuso a si mismo a altos niveles de radiación tratando de adquirir super-poderes.
Apparently he dosed himself with insane levels of radiation. Trying to get super powers.

Y adquirir algo de perspectiva.
And get a perspective.

Es peligroso adquirir ese vicio;
It’s a bad habit to get into;

Todo parecía adquirir una luminosidad peculiar.
Everything was getting bright.

Cualquier cosa por adquirir notoriedad;
Anything to get notoriety;

–¿Pensó en adquirir uno nuevo?
Did you consider getting another one?

¿Y cómo podría adquirir experiencia?
And how will he get experience?

—A adquirir algo de potencia de fuego. 39
“To get some firepower.” 39

Griselda me amenazaba continuamente con adquirir uno para ella.
Griselda is always threatening to get a matron’s hat.

Caitlin tenía miedo de adquirir esperanzas.
Caitlin was afraid to get her hopes up.

to acquire

Cumplo órdenes de adquirir magnesita.
I'm under orders to acquire some magnesite.

Trataban de adquirir materiales de alta calidad...
They were trying to acquire certain high quality...

Un triste modo de adquirir conocimiento.
What an unfortunate way to acquire knowledge.

Es extremadamente difícil de adquirir.
It was extremely difficult to acquire.

¿Habrá otra oportunidad de adquirir el Darkhold?
Will there be another opportunity to acquire the Darkhold?

Tratando de adquirir su identidad.
Trying to acquire his identity.

Es la habilidad mas difícil de adquirir.
It is the hardest ability to acquire.

Que son imposibles de ADQUIRIR SIN LA ...
THAT ARE IMPOSSIBLE TO ACQUIRE WITHOUT THE...

Entre ellas, adquirir información.
Among them is acquiring information.

Pero ese conocimiento no era fácil de adquirir.
But this knowledge was not easy to acquire.

¿Se puede adquirir esa facultad?
Can the faculty be acquired?

Y lo que es más, jamás lo adquirirás.
And, what’s more, you’ll never acquire it.