Translation for "de acuerdo limitado" to english

De acuerdo limitado

• limited agreement

Translation examples

limited agreement

31. Los Estados partes toman nota con pesar de que, no obstante la concertación de acuerdos limitados, no se han cumplido las disposiciones del artículo VI ni de los párrafos noveno a duodécimo del Tratado desde la entrada en vigor de éste.
31. The States parties note with regret that, despite the conclusion of limited agreements, the provisions of article VI and the ninth to twelfth preambular paragraphs of the Treaty have not been fulfilled since the Treaty came into force.

El proceso de integración regional está evolucionando en dos direcciones: una de ellas se caracteriza por acuerdos limitados y la otra por acuerdos de integración multifacética.
The regional integration process is evolving through two paths: one of limited agreements and another characterized by multifaceted integration agreements.

Hay casos en que lo máximo que se puede esperar es el establecimiento de una presencia estabilizadora basada en un acuerdo limitado.
There are occasions when the most that can be hoped for is to establish a stabilizing presence based on a limited agreement.

Sigo lamentando que mediante el proceso no se hayan logrado más que avances desparejos y un acuerdo limitado en elementos determinados, y que las dos partes no se hayan apartado de sus opiniones diametralmente opuestas sobre el estatuto futuro de Kosovo.
I remain disappointed that the process has resulted in only uneven progress and limited agreement on some specific elements, and that the two sides have not moved from their diametrically opposed views on the future status of Kosovo.

En marzo de 2012 se rubricaron dos acuerdos limitados sobre los derechos de los ciudadanos que se encuentran en el otro Estado y sobre la demarcación de fronteras, pero ambos están aún pendientes de ratificación.
In March 2012, two limited agreements on the rights of nationals in the other State and on border demarcation were initialled, but require ratification.

Si bien es cierto que se llegó a ciertos acuerdos limitados, las medidas eficaces relativas a la cesación en una fecha temprana de la carrera de armamentos nucleares y al desarme nuclear han seguido estando fuera del alcance del hombre.
While it is true that some limited agreements were reached, effective measures relating to the cessation of the nuclear-arms race at an early date and to nuclear disarmament have continued to elude man's grasp.

Puede entenderse por buenos oficios cualquier iniciativa diplomática que tome un tercero en calidad de intermediario imparcial y de una vía de comunicación entre las partes en una controversia, con funciones que abarquen desde la transmisión de mensajes entre una y otra parte hasta la mediación en la negociación de un acuerdo limitado y la negociación de un acuerdo general.
Good offices can be understood as any diplomatic initiative undertaken by a third party acting as an honest broker and a channel of communication between parties to a dispute, with functions ranging from passing messages from one party to another, to brokering a limited agreement, to negotiating a comprehensive accord.