Translation for "de aceh" to english

De aceh

• from aceh
• acehnese

Translation examples

acehnese

Muchos habitantes de Aceh consideraban que el Gobierno central no los trataba con equidad.
Many Acehnese felt that they were not being given a fair deal by the central Government.

La Sra. PAW (Asian Forum for Human Rights and Development) dice que desde la imposición de la ley marcial en Aceh, Indonesia, ha habido un aumento del flujo no reglamentado de habitantes de Aceh a Malasia.
Ms. PAW (Asian Forum for Human Rights and Development) said that since the imposition of martial law in Aceh, Indonesia, there had been an increase in the unregulated flow of Acehnese into Malaysia.

Las viviendas deben adaptarse a la tradición cultural de los habitantes de Aceh así como a sus necesidades de salud y seguridad.
Housing should be constructed to conform to the cultural tradition of the Acehnese, health and safety requirements.

Sólo uno de ellos hablaba la lengua de Aceh; los otros hablaban bahasi indonesio.
Only one spoke Acehnese, the others spoke Bahasi Indonesia.

En este sentido, el Estado parte debe derogar la Ley Penal de Aceh (Qanun Jinayah), que permite los castigos corporales en el sistema penal.
In this regard, the State party should repeal the Acehnese Criminal Law (Qanun Jinayah), which permits the use of corporal punishment in the penal system.

:: Ocuparse, con discreción y eficacia, de varios casos de refugiados no vietnamitas, en particular de los primeros refugiados polacos tras la declaración de la ley marcial en diciembre de 1981 y del primer grupo de habitantes procedentes de Aceh en ingresar a Singapur en forma subrepticia.
:: Handled discreetly and successfully several non-Vietnamese refugee cases, including the first Polish refugees after the declaration of martial law in December 1981 and the first group of Acehnese to enter Singapore surreptitiously.

Y en lugar de combinarlo con el tradicional salwar o pantalones amplios, Bahram se decantó por unas mallas negras de Aceh, bordadas con hilo de plata.
Instead of pairing this with the usual salwar or paijamas, Bahram settled on a pair of black Acehnese leggings, shot through with silver thread.