Translation examples
Desafortunadamente, no ha ocurrido así.
Unfortunately, this is not happening.
Felizmente, eso no ha ocurrido.
Happily that has not happened.
Lamentablemente, esto no ha ocurrido.
Regrettably, this has not happened.
Eso ya ha ocurrido.
That has now happened.
Eso no ha ocurrido.
That had not happened.
¿Qué nos ha ocurrido?
What happened to us?
Me ha ocurrido, de verdad que ha ocurrido.
This happened to me, it truly happened.
—¿Por qué? Si no ha ocurrido nada… —¡No ha ocurrido nada!
“Why? Nothing’s happened.” “Nothing happened?”
Lo que hubiera ocurrido había ocurrido allí.
Whatever had happened, it had happened here.
no había ocurrido… No podía haber ocurrido…
it had not happened … it could not have happened …
¿Qué le había ocurrido, pues, que no le hubiera ocurrido antes?
So what had happened to him that hadn’t happened before?
Lo que ha ocurrido no podía haber ocurrido.
That which has happened, could not have happened.
Lo que ha ocurrido no podía no haber ocurrido.
That which has happened, could not have not-happened.
No sé cómo ha ocurrido, pero ha ocurrido.
I don’t know how it happened, but it happened.
Pero ha ocurrido, ha ocurrido de forma muy clara.
But it’s happened, very clearly it’s happened.