Translation for "de a continuado" to english

De a continuado

• from to continued
• a continued

Translation examples

from to continued

Los artículos 24 y 25 del proyecto, relativos a los hechos ilícitos consumados y los hechos ilícitos continuados deben simplificarse, pero la distinción debe mantenerse, puesto que los hechos ilícitos consumados son distintos desde el punto de vista cualitativo de los hechos ilícitos continuados y pueden entrañar consecuencias distintas.
Draft articles 24 and 25 on completed and continuing wrongful acts should be simplified, but the distinction should be preserved, since a completed wrongful act was qualitatively different from a continuing one and might involve different consequences.

En la medida en que existan obligaciones de carácter continuado cuyo cumplimiento no incumba solamente a los dos Estados interesados, esos Estados quizás no puedan resolver la situación mediante un arreglo así como el Estado lesionado quizás no pueda por sí solo exonerar al Estado responsable del cumplimiento de sus obligaciones de carácter continuado.
Insofar as there are continuing obligations the performance of which are not simply matters for the two States concerned, those States may not be able to resolve the situation by a settlement, just as an injured State may not be able on its own to absolve the responsible State from its continuing obligations.

a continued

La tendencia ha continuado.
That trend has continued.

Ha continuado la presentación de casos.
The submission of cases continued.

a) La cesación de las violaciones continuadas;
(a) Cessation of continuing violations;

La ocupación continuada de Chipre.
It is the continued occupation of Cyprus.

En cuanto a la violación continuada, la distinción entre "hecho ilícito instantáneo con efectos continuados" y "hecho ilícito continuado" exige un análisis sutil de los hechos y del derecho.
With regard to the continued violation, the distinction between a non-recurring illicit act with continuing effects and a continuing illicit act requires a subtle analysis of the facts and the law.

El programa de pasantías ha continuado.
The internship programme was continued.

Continuad la búsqueda.
Continue the search.

—Continuad, por favor.
“Please continue.”

—¡Continuad lanzando, a discreción!
‘Continue, at will!’

—Por nuestro continuado éxito.
“To our continued success.”

Pero Ping ha continuado.
But Ping has continued.

Ella había continuado su labor.
She had continued it.

Y las mutilaciones han continuado.
And the mutilations have continued.

¿Has continuado con la respiración?
Have you continued with the breath?