Translation for "datos en los archivos" to english

Datos en los archivos

• data in the archives
• data files

Translation examples

data in the archives

Según lo dispuesto en el artículo 15 de la Constitución, todas las personas "...tienen derecho a conocer, actualizar y rectificar las informaciones que se hayan recogido sobre ellas en bancos de datos y en archivos de entidades públicas y privadas".
These files should be made accessible to the individuals concerned in accordance with article 15 of the Constitution, which provides that all persons "have the right to access, update and collect information about them which has been gathered in the data banks and archives of public and private entities".

Además, la Sección, junto con las Secciones de Transporte y Suministro, reconstruiría los datos con los archivos disponibles.
Furthermore, the Section, together with the Transport and Supply Sections, would undertake a reconstruction of data from available archives.

Esos enlaces permitirán a los alumnos obtener y utilizar los datos de los archivos de una gran variedad de bases de datos, especialmente cuando realicen proyectos y actividades para los que esos datos sean de utilidad.
Such linkages will enable the participating scholars to gain access to and utilize the data in the archives of a variety of databases, particularly when undertaking projects and activities that could benefit from such access.

Habida cuenta de la nueva orientación propuesta para la ronda de 2011, en el sentido de atender las necesidades de los usuarios proporcionando mayor acceso a los datos detallados y haciendo mayor hincapié en los metadatos, así como las innovaciones de la ronda que se traducirán en una valiosa información sobre precios y cuentas nacionales, se debe llegar a un acuerdo sobre el acceso a los datos y su archivo a fin de orientar la práctica en estos ámbitos.
46. Given the proposed new direction of the 2011 round, in terms of responding to users' needs by providing wider access to detailed data and increasing the focus on metadata, and given the new innovations of the round which will result in valuable price and national accounts information, there needs to be agreement on data access and archiving, in order to guide practice in these areas.

Y qué, son sólo datos de un archivo, registrados hechos que desde hace mucho no me condicionan ni influyen.
But so what, they’re just data in an archive, recorded facts that have long since ceased to affect or influence me.