Translation for "datos de archivo" to english

Datos de archivo

• archive data
• file data

Translation examples

archive data

a) la determinación de la información pertinente obtenida desde el espacio para la gestión de actividades en casos de desastre y la respuesta de emergencia, incluida la relativa a actividades en curso y previstas, estudios monográficos y prácticas óptimas, datos de archivo acerca de estudios sobre desastres y las oportunidades existentes en materia de creación de capacidad;
(a) Identification of relevant space-based information for disaster management support and emergency response, including ongoing and planned initiatives, case studies and best practices, archived data for disaster studies and capacity-building opportunities;

Los principales objetivos del curso eran reunir a los administradores de los conjuntos de datos de archivo de las estaciones Dobson y proporcionar orientación sobre la manera de volver a evaluar y procesar datos pasados importantes; recabar los conjuntos de datos Dobson primarios (nivel 0) y los metadatos de calibración de las estaciones para archivarlos en el Centro Mundial de Datos sobre el Ozono y la Radiación Ultravioleta; y presentar los temas y los resultados reales respecto del funcionamiento de los instrumentos Dobson y la garantía de la calidad de los datos en las estaciones.
The main goals of the workshop were to bring together managers of the archive data sets from the Dobson stations and provide guidance on how to reevaluate and reprocess important past data; to collect the primary (0-level) Dobson data sets and calibration metadata from the stations to be archived in the World Ozone and Ultraviolet Radiation Data Centre; and to present themes and actual results in terms of the operation of the Dobson instruments and data quality assurance at the stations.

En el aspecto comercial, pueden obtenerse los datos de archivo o pueden encargarse nuevas imágenes de una determinada zona.
On a commercial basis, the archive data can be provided or new imagery of the given area ordered.

Además, hará un análisis sistemático de los datos de archivo del estudio sobre el terreno a fin de elaborar catálogos de todas las fuentes aleatorias detectadas por el XMM y organizará observaciones complementarias en tierra y en el espacio.
In addition, it will undertake the systematic analysis with respect to the field survey archive data leading to the production of catalogues of all serendipitous sources detected by XMM, and it will organise follow-up ground and space based observations.

Debería recabarse asimismo la participación de los proveedores de datos satelitales para la adquisición y el intercambio de datos, incluidos datos de archivo.
Also, satellite data providers would need to be involved to acquire and share data, including archive data.

Los avances de la tecnología de las comunicaciones hacen posible que, en las situaciones de emergencia, se integren los datos obtenidos en tiempo real con los datos de archivo.
Advances in communications technology make possible integration of real-time and archival data for emergency situations.

Como el acceso a los telescopios pequeños y la utilización de datos de archivo en la astronomía traería consigo el surgimiento de una comunidad astronómica profesionalmente competente y en expansión en los países en desarrollo, había que reconocer que sería necesario que muchos científicos tuvieran acceso a instalaciones y servicios de primera línea.
Since access to smaller telescopes and the use of archival data in astronomy would result in an expanding and professionally competent astronomical community in the developing countries, it should be recognized that access to front-line facilities would be required for many scientists.

Posteriores investigaciones basadas en datos de archivo demostraron que Hein estaba en lo cierto.
Subsequent research based on archival data proved Hein right.

Revisábamos todos los datos de archivo de que disponíamos siguiendo el rastro de los saruthi.
We worked through all the archive data we had to hand, researching the saruthi.