Translation for "datos d" to english

Datos d

• data d

Translation examples

data d

Los entendimientos crearon varias obligaciones nuevas a cambio de la exención de determinadas obligaciones impuestas en virtud de la resolución II. Las obligaciones de los primeros inversionistas inscritos corresponden a las siguientes esferas: a) gastos periódicos; b) presentación de informes por el Estado certificador; c) suministros de datos; d) cesión; e) plan de exploración para áreas reservadas de la región central del Pacífico nororiental, y f) capacitación.
The understandings created several new obligations as a quid pro quo for the waiving of certain obligations required under resolution II. The obligations of the registered pioneer investors fall under the following headings: (a) Periodic expenditures; (b) Reporting by the certifying State; (c) Provision of data; (d) Relinquishment; (e) Exploration plan for reserved areas in the central region of the north-east Pacific; and (f) Training.

Las obligaciones de los primeros inversionistas inscritos se examinan bajo los encabezamientos siguientes: a) gastos periódicos; b) información por el Estado certificador; c) suministro de datos; d) cesión; e) plan de exploración para áreas reservadas en la región central del Pacífico nororiental; y f) capacitación.
57. The obligations of the registered pioneer investors are considered under the following headings: (a) periodic expenditures; (b) reporting by the certifying State; (c) provision of data; (d) relinquishment; (e) exploration plan for reserved areas in the central region of the north-east Pacific; and (f) training.

Se propusieron los siguientes temas: a) experiencias recientes en la reducción de la demanda y prevención de la demanda y tratamiento de la toxicomanía; b) el creciente problema del microtráfico; c) la función de los observatorios nacionales de drogas de apoyo a la adopción de decisiones informadas mediante la reunión y el análisis de datos; d) los crecientes niveles de violencia en la región asociados con el tráfico de drogas y el delito conexo del tráfico de armas; e) la elaboración de una estrategia integrada para reforzar el control de vuelos ilícitos; f) la nueva tendencia del tráfico de cocaína líquida; g) la lucha contra el tráfico por mar mediante naves sumergibles y semisumergibles; h) el mantenimiento de una fiscalización eficaz de los precursores y preparados farmacéuticos; i) el problema del blanqueo de dinero; j) la tendencia hacia transferencias de fondos de escasa cuantía; k) el control de vuelos privados utilizados para transportar efectivo; y l) la lucha contra la corrupción vinculada al tráfico de drogas en los organismos encargados de combatir el tráfico ilícito de drogas.
The following topics were proposed: (a) recent experiences in demand reduction and prevention measures and drug dependence treatment; (b) the growing problem of microtrafficking; (c) the role of national drug observatories in supporting informed decision-making through their collection and analysis of data; (d) the increasing levels of violence in the region associated with drug trafficking and the related crime of trafficking in weapons; (e) developing an integrated strategy to strengthen control over illicit flights; (f) the developing trend of trafficking in liquid cocaine; (g) addressing trafficking by means of submersible and semi-submersible vessels at sea; (h) maintaining effective control over precursor chemicals and pharmaceutical preparations; (i) the problem of money-laundering; (j) the trend towards low-value money transfers; (k) controlling private flights used to ferry cash; and (l) countering corruption linked to drug trafficking within drug law enforcement agencies.

Estos criterios eran: a) utilidad para el usuario de la publicación, estimada mediante la respuesta de los usuarios o por el número de ejemplares vendidos; b) satisfacción de una necesidad; c) calidad del análisis o de los datos; d) promoción de los principios y propósitos de la Organización; y e) vigencia del mandato originario.
These criteria were: (a) usefulness to the end-user of the publications as gauged from end-user response or from the sales record of a publication; (b) filling of a need; (c) high standard of analysis or data; (d) promotion of the principles and purposes of the Organization; and (e) continued validity of the original mandate.

Cuando la Convención entró en vigor en 1994 quedaban una serie de obligaciones pendientes que debían cumplir los primeros inversores inscritos en virtud de la resolución II. De estas obligaciones pendientes se informó en detalle en un documento presentado en el segundo período de sesiones (1996) bajo los epígrafes a) gastos periódicos, b) informes periódicos, c) suministro de datos, d) cesión, e) plan de exploración para áreas reservadas en la región central del Pacífico nororiental, y f) capacitación.
88. When the Convention entered into force in 1994, there remained for each of the registered pioneer investors a number of outstanding obligations to be completed in accordance with resolution II. These outstanding obligations were reported in detail in a document submitted to the second session (1996) under the headings (a) periodic expenditures, (b) periodic reports, (c) provision of data, (d) relinquishment, (e) exploration plan for reserved areas in the central region of the north-east Pacific Ocean and (f) training.86

El segundo producto -- creación de un sistema de información funcional e integrado en materia de población y desarrollo, desglosado por regiones y por sexos -- se abordará mediante las estrategias siguientes: a) establecimiento de un plan de reunión y análisis de datos sobre población y desarrollo a escala nacional; b) apoyo a los sistemas de reunión y análisis de datos con carácter permanente y periódico; c) apoyo a la armonización de los datos; d) apoyo al establecimiento de una base de datos nacional sobre población y desarrollo, desglosada por géneros; e) apoyo al análisis a fondo de los datos existentes; f) actividades de promoción para la utilización de los datos; y g) fortalecimiento de la capacidad en materia de presentación de los datos y difusión de la información sobre población y desarrollo.
15. The second output - creation of a functional, integrated information system in population and development, disaggregated by region and sex - will be addressed through the following strategies: (a) establishing a national population and development data collection and analysis plan; (b) supporting continuous and periodic data collection and analysis systems; (c) supporting the harmonization of data; (d) supporting the establishment of a national gender, population and development database; (e) supporting in-depth analysis of existing data; (f) undertaking advocacy for the utilization of the data; and (g) strengthening capacity in data filing and in disseminating population and development information.