Translation for "datos c" to english

Datos c

• data c

Translation examples

data c

El programa reforzará las instituciones y la capacidad nacionales, incluso en situaciones de emergencia, con el fin de permitirles: a) producir, analizar y utilizar datos desglosados a nivel nacional, regional y sectorial; b) apoyar el análisis y el uso de datos; c) realizar estudios a fondo y orientados a la política; d) mejorar el sistema de información de gestión y otros sistemas, como los relativos a la salud, la igualdad entre los géneros y la violencia por motivos de género; y e) colaborar en encuestas de población a gran escala y en la creación de una base de datos para el seguimiento.
The programme will strengthen national institutions and capacity, including in emergency settings, to: (a) produce, analyse and use disaggregated data at national, regional and sectoral levels; (b) support the analysis and utilization of data; (c) undertake in-depth, policy-oriented studies; (d) improve the management information system and other systems, including those on health, gender equality and gender-based violence; and (e) support large-scale population surveys and the establishment of a database for monitoring.

Se logrará mediante: a) el apoyo a las iniciativas nacionales de promoción encaminadas a movilizar recursos financieros, técnicos y humanos para la normativa nacional en materia de población, el censo general de población y vivienda de 2013, y otros estudios; b) el fomento de la capacidad técnica y humana para recopilar, analizar, gestionar y difundir datos; c) el desarrollo de la capacidad técnica e institucional del servicio nacional de datos sobre el uso y el mantenimiento del Sistema Integrado de Información de Gestión (IMIS), y d) la sensibilización de los encargados de recopilar datos y de elaborar medidas políticas, económicas y administrativas sobre la importancia de las estadísticas.
This will be achieved by: (a) supporting national advocacy efforts to mobilize financial, technical and human resources for the national population policy, the 2013 general census of population and housing, and other surveys; (b) building technical and human capacity to collect, analyse, manage and disseminate data; (c) building technical and institutional capacity for the national data system in the use and maintenance of the integrated management information system (IMIS); and (d) creating awareness of the importance of statistics to data collectors and political, economic and administrative policymakers.

El programa debería prever: a) la selección de indicadores; b) el establecimiento de mecanismos para la reunión, el cotejo y el análisis de los datos; c) el establecimiento de un punto de referencia para el marco de cooperación regional en su conjunto así como para los distintos programas; d) la reunión, el análisis y la presentación de informes sobre los datos en forma periódica; y e) el uso de la información reunida a los efectos de la programación y la adopción de decisiones, así como con fines de relaciones públicas y movilización de recursos, según sea necesario.
The programme should provide for (a) the selection of indicators; (b) the establishment of mechanisms for the collection, collation and analysis of data; (c) the establishment of a baseline for the RCF as a whole as well as individual programmes; (d) the collection, analysis and reporting on data on a regular, periodic basis; and (e) the use of the information gathered for programming and decision-making purposes as well as public relations and resource mobilization, as necessary.

Esos fondos se utilizarán para sufragar los siguientes gastos: a) el personal temporario general que se necesitaría para continuar con el proyecto de edición del material audiovisual y la incorporación al archivo de los registros de la Oficina del Fiscal; b) los consultores que se contratarían para prestar asistencia con la transferencia de los datos; c) los viajes para complementar las comunicaciones por teleconferencia entre los representantes de los dos Tribunales y la Sección de Gestión de Archivos y Expedientes, con el fin de coordinar las actividades; d) los servicios por contrata para sufragar los gastos relacionados con la digitalización de los registros audiovisuales del Tribunal; y e) los suministros y el equipo que se necesiten en relación con este proyecto.
These requirements would provide for: (a) general temporary assistance related to temporary staff that would be required for the continuation of the audio-visual redaction project and the archiving of the Office of the Prosecutor records; (b) consultants who would be engaged to assist with the migration of data; (c) travel to complement teleconference communication between the representatives of both Tribunals and the Archives and Records Management Section for coordination of activities; (d) contractual services to cover costs associated with the digitization of audio-visual records of the Tribunal; and (e) the necessary supplies and equipment required in connection with this project.

28. El Sistema Mundial de Sistemas de Observación de la Tierra (GEOSS), creado en 2005 con el objetivo principal de mejorar la adopción de decisiones en nueve esferas en beneficio de la sociedad, es un sistema distribuido de los sistemas existentes coordinados por el Grupo de Observaciones de la Tierra y cuyas funciones son: a) mejorar y coordinar los sistemas actuales de observación de la Tierra; b) facilitar y ampliar el acceso a los datos; c) promover la utilización de las aplicaciones de la tecnología espacial, y d) crear capacidad para emplear datos de observación de la Tierra.
Created in 2005 with a main objective of enhancing decision-making in nine areas for the benefit of society, GEOSS is a distributed system of existing systems coordinated by GEO, which has responsibility to (a) improve and coordinate existing Earth observing systems; (b) provide easier and more open access to data; (c) foster the use of space technology applications; and (d) build capacity for the use of Earth observation data.

Esa suma comprendería nuevas consignaciones para sufragar a) el personal temporario general que se necesitaría para ejecutar el proyecto de edición del material audiovisual y la incorporación al archivo de los registros de la Oficina del Fiscal, b) los consultores que se contratarían para prestar asistencia con la migración de los datos, c) viajes para complementar las teleconferencias entre los representantes de los dos tribunales y la Sección de Archivos y Expedientes, con el fin de coordinar las actividades, d) servicios por contrata para sufragar los gastos relacionados con la digitalización de los registros audiovisuales del Tribunal, y e) los suministros y el equipo que se necesiten en relación con este proyecto.
These would be new provisions for (a) general temporary assistance related to temporary staff that would be required to undertake the audio-visual redaction project and the archiving of the Office of the Prosecutor records, (b) consultants who would be engaged to assist with the migration of data, (c) travel to complement teleconference communication between the representatives of both Tribunals and the Archives and Records Management Section for coordination of activities, (d) contractual services to cover costs associated with the digitization of audio-visual records of the Tribunal, and (e) the necessary supplies and equipment required in connection with this project.

Subrayó que son cuatro las condiciones para que los sistemas informativos estatales y no estatales puedan servir como instrumentos para combatir la discriminación en un marco de derechos humanos: a) la desagregación de datos representativos por edad, género, localidad y etnia es indispensable para el diseño de políticas; b) el rigor metodológico es fundamental para cualquier enfoque de derechos y para evitar la manipulación y la tergiversación de los datos; c) la participación no debería limitarse a la entrega de información y los ciudadanos deberían ser consultados durante todo el proceso; d) la difusión de la información es fundamental para combatir la discriminación y para reforzar la democracia.
He highlighted four conditions necessary for State and non-State information systems to be used as tools for combating discrimination in a human rights framework: (a) data disaggregated by age, gender, place and ethnicity were indispensable to policymaking; (b) strict methodology was crucial for any human rights focus and for avoiding the manipulation or distortion of data; (c) citizens' participation should not be limited to providing information and they should be consulted throughout the process; (d) disseminating information was essential for combating discrimination and strengthening democracy.