Translation for "datos comerciales" to english

Datos comerciales

• commercial data
• trade data

Translation examples

commercial data

Además, los datos comerciales permiten establecer una fácil correspondencia entre los nombres comerciales y los nombres científicos comunes con los cuales se suministra la mayor parte de la información.
In addition, commercial data provides an easy method to cross-reference trade names with recognized common scientific names under which most regulatory information is available.

21. Los datos comerciales se recopilaron mediante la revisión de varias bases de datos existentes y las directivas comerciales para la nomenclatura optativa de productos controlados.
21. The commercial data were compiled through a review of various on-line databases and commercial directives for alternative nomenclature for the regulated products.

Se hace lo posible por cotejar con el fabricante correspondiente los datos comerciales recabados antes de imprimir la Lista.
An effort is made to verify collected commercial data with the respective manufacturer before printing the List.

Por lo tanto, en la selección de indicadores se debe respetar la confidencialidad de los datos comerciales y la de todo dato empresarial relacionado con el derecho a la intimidad de las personas físicas (por ejemplo, los datos de los empleados).
Therefore, the selection of indicators should respect the confidentiality of commercial data as well as the confidentiality of any enterprise data relating to the right to privacy of natural persons (e.g. employee data).

Algunos observaron que las asociaciones entre pescadores y científicos podrían ser útiles para facilitar datos comerciales de los buques de pesca con una finalidad científica.
Some participants noted that partnerships between fishers and scientists could be useful in providing commercial data from fishing vessels for scientific purposes.

10. La Secretaría de las Naciones Unidas coordina esas aportaciones, vela por que se utilice la información de que disponen otras organizaciones para los fines de la Lista y reúne y examina los datos comerciales.
10. The United Nations Secretariat coordinates these inputs, ensures that relevant information available in other organizations is utilized for the purposes of the List and collects and reviews the commercial data.

24. El artículo 12 tiene que entenderse en relación con el artículo 31, y no se exime de la obligación de proporcionar la información disponible para casos de datos comerciales o industriales confidenciales.
24. Article 12 had to be read in conjunction with article 31, and no exemption to the obligation to provide available information was made for confidential industrial or commercial data.

El tráfico de datos comercial estaba prohibido.
Commercial data traffic was outlawed.

Un mes antes, aquel chico podía haber estado birlando datos comerciales que revender o guardar como rehenes para obtener un crédito privado fácil de blanquear.
A month before, the boy might have been skimming commercial data to resell or hold hostage for easily laundered private credit.

Denunciaba los riesgos que entrañaban para la privacidad de los ciudadanos ciertas prácticas de las instituciones administrativas, empresariales y financieras, proveedores informáticos, compañías telefónicas y corredores y procesadores de datos comerciales.
PN challenged threats to individuals’ privacy from the government, businesses and financial institutions, computer providers, telephone companies, and commercial data brokers and miners.

En bancos de datos comerciales pudo averiguar que Masala tenía mucho éxito en Pakistán y Oriente Próximo, así como en Reino Unido, un país muy aficionado a la comida picante y a los curris.
There was more. Commercial data banks revealed Masala was highly successful in Pakistan and the Middle East, and also Great Britain, with its taste for spicy foods and Indian curries. It was wholly owned by its founder, Mr.

trade data

La comunidad internacional necesita un acceso fácil a datos comerciales oportunos.
10. The international community needs easy access to timely trade data.

Otro tipo de redes electrónicas son las redes de datos comerciales explotadas por entidades de promoción del comercio.
Another type of electronic network is trade data networks run by trade promotional bodies.

Liberia ha mejorado la forma en que facilita datos comerciales y sobre los certificados del Proceso de Kimberley.
53. Liberia has improved its sharing of trade data and Kimberley Process certificate counts.

Seguir perfeccionando sus datos comerciales y sus instrumentos de análisis.
Continued to strengthen its trade data and analytical tools.

Incluye datos comerciales detallados de 43 de los 50 PMA.
It involves detailed trade data for 43 of the 50 LDCs.

54. La UNCTAD siguió perfeccionando sus datos comerciales y sus instrumentos de análisis.
54. UNCTAD continued to strengthen its specific trade data and analytical tools.

Resulta difícil comprender cabalmente la industria ya que los datos comerciales no son fidedignos.
38. A complete understanding of the industry is difficult because the trade data are not credible.

Los datos comerciales ya vienen.
Plan trade data coming in.

Ludd liberó el código fuente de datos comerciales protegidos de accionistas internacionales.
Ludd released the source code protecting trade data for international stockholders.