Translation for "darte una pista" to english

Darte una pista

• give you a hint
• give you a clue

Translation examples

give you a hint

—No, sólo intentaba darte una pista.
No, I was just trying to give you a hint.

—Tampoco te importa nada, pero me agradará darte una pista.
“That’s none of your business either, but it’ll be a pleasure to give you a hint.

Arkady se hundió más profundamente en la cortina. —Voy a darte una pista, Fritz —susurró el general—.
Arkady dug deeper into the curtain. “I’m going to give you a hint, Fritz,” the general whispered.

—Y, en cuanto a las fortificaciones —Pukah miró a su alrededor, sin saber muy bien qué explicación dar de las almenas, torretas y muros que habían brotado aquí y allá—, pues… estoo… fueron erigidas para dar… —la inspiración le vino de pronto con tanta fuerza que casi se cae del pez— ¡para darte una pista acerca de la sorpresa que viene después!
“And as for fortifications”—Pukah glanced around him, somewhat at a loss to explain the new battlements and turrets and walls that had sprung up—”these . uh . were just erected to give”—inspiration struck him with such force he nearly fell from his fish—”to give you a hint of the surprise to come!”