Translation for "darse a" to english
Translation examples
verb
Esta situación, astutamente concebida, permitió a Jean-Pierre Bemba darse el lujo de lanzar un ultimátum de una semana a las otras facciones rebeldes para que firmaran el Acuerdo; de no hacerlo, reanudaría las hostilidades.
10. This carefully orchestrated scenario enabled Jean-Pierre Bemba to indulge in the luxury of issuing a one-week ultimatum to the other rebel factions that they must sign the Agreement or he would resume the hostilities.
Mi delegación estima que hoy, menos que nunca, la Conferencia de Desarme puede darse el lujo de la inmovilidad.
My delegation considers that today more than ever the Conference on Disarmament cannot indulge itself in the luxury of immobility.
Especialmente si uno tiene la tendencia de darse a los vicios.
Especially if one is given to indulging.
Pero no podía darse el lujo de dejarse llevar por esas ensoñaciones mucho tiempo.
But she couldn’t indulge in daydreaming for long.
Kathryn sabía muy bien lo necesario que era darse un capricho de vez en cuando.
Kathryn Dance knew the value of indulging.
La noche de Navidad por fin se permitió darse un gusto.
On Christmas night, he finally indulged himself.
¿La posibilidad de darse un capricho prohibido y disfrutar de algo que no era del todo humano?
A forbidden indulgence with something not quite fully human?
No hay nada malo en eso; pero darse por entero a lamentos y protestas es otro asunto.
There is nothing wrong with that, but to indulge in protesting and complaining is another matter.
Tu tonal es tan dado a darse de por sí a todo que amenaza tu totalidad.
Your tonal is so given to indulging that it threatens the totality of you.
Al parecer, hasta Takan estaba dispuesto a darse el capricho de chismorrear un poco.
It seemed even Takan didn't mind indulging in a little gossip.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test