Translation for "darle crédito" to english

Darle crédito

• give credit

Translation examples

give credit

Por supuesto, no podemos dejar de referirnos al Departamento de Información Pública y darle crédito por la valiosa cooperación que nos ha brindado en la puesta en marcha de las actividades para conmemorar el bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos y las actividades para levantar un monumento permanente a las víctimas de esa trata.
We could not, of course, fail to mention and give credit to the Department of Public Information for the very valuable cooperation that it extended to us in the implementation of the activities commemorating the 200th anniversary of the ending of the trans-Atlantic slave trade, and also in the activities for the establishment of the permanent memorial to the victims of that trade.

.. ¿a quién te gustaría darle crédito por su talento cantando?
..who he would like to give credit for his singing talent?

El fue el único que la escribió, pero que tenía que darle crédito a algo más allá de él mismo.
He was the one who wrote it down, but he had to give credit to something beyond himself.

Bueno hay que darle crédito a quien crédito merece, a Mel.
Well, let's give credit where credit's due-- to Mel.

Tu directorio debe darle crédito al que realmente lo tiene.
Ah, still, your board should give credit where credit is due.

Hay que darle crédito a Warner, es un plan genial.
You have to give credit to Warner, and 'a brilliant plan.

No, no Maxine, creo en darle crédito, donde está es un hombre de gran progreso.
Give him some stick, Jock, or I'll never hear the last of it. No, no, Maxine I believe in giving credit where it's due and your man's made great progress.

Hay que darle crédito a las personas como Patton que experiencia de la Primera Guerra Mundial, que había sido pensando en cómo emplear nuevas cosas.
You have to give credit to the people like Patton that experienced World War I, that had been thinking about how to employ new things.

Hubiésemos querido tener algún descanso... pero hay que darle crédito a Khrushchov.
We would liked to have had some rest... but one must give credit to Khrushchev.

"darle crédito en su cuenta."
"from giving credit to her on her account."

Bueno...tienes que darle crédito... a un cielo desierto libre de polución para ello...
Well, you got to give credit to a pollution-free desert sky for that. Hey.

Deberás darle crédito a la noche y aceptarla sin verla, creerla sin reconocerla, como si fuera el Dios de todos tus días: la noche.
You will have to give credit to the night and accept it without seeing it, believe it without recognizing it, as if it were the God of all your days: the night.

Normalmente no suelo darle crédito a nadie a menos que lleve ya algún tiempo en el pueblo, pero iba con un chiquillo monísimo y quería comprar cosas para el crío: cereales, galletas…
I usually don’t give credit unless they’ve been around awhile, but he had this cute little boy with him, and he was buying kids’ stuff—cereal, cookies …”