Similar context phrases
Translation examples
Sabiendo eso, ya no puedo darle consejos a Hayato.
Knowing all this, I can't really give advice to Hayato anymore.
Él dijo que las drogas estaban listas para ser exportadas, pero Cary fue acusado de darles consejos de cómo importar drogas, no exportarlas.
He said the drugs were being readied for export, but Cary was charged with giving advice on how to import drugs, not export them.
La reunión con Honda es hoy, y antes que me mates, estoy actualizado con el protocolo gracias a Cooper sólo debemos evitar las críticas o darles consejos.
The Honda meeting's today, and before you bite my head off, I'm up to date on the protocol with the help of Cooper and we don't have to do anything but avoid criticizing them or giving advice.
¡Oye, tampoco quiero darle consejos a una mujer como tú!
Hey, I don't want to give advice to a woman like you either!
¡Durante años, te he visto darle consejos a todo el mundo, pero nunca me!
For years, now, I have watched you give advice to everybody, but never me!
Su cargo como asesor es honorífico, sólo se limitará a darle consejos o a hacerle sugerencias.
‘Adviser’ is an honorary position-he’ll just give advice or suggestions.
Un buen maestro está ahí para ayudar al joven a reconocer sus posibilidades; para darle consejos, no órdenes.
A good teacher is there to watch the young person and recognize what the possibilities are -- then to give advice, not commands.
Una vez más le molestó que su tío se permitiera darle consejos cuando nadie se los había pedido y no eran necesarios.
Once again, he was irked that his uncle was so free to give advice that was not asked for and certainly not needed.
Quiero decirte una cosa, a pesar de que me rompe el corazón darle consejos a un corrector ortográfico.
One thing I want to tell you even if it breaks my heart giving advice to a speller.
Qué descabellada idea, darle consejos a su ex–marido sobre la educación del niñito que causó la ruptura matrimonial.
What an insane idea, giving advice to her estranged husband about rearing the boy who had caused the rift between them.
—Que te gusten o te caigan bien no forma parte del asunto —le dijo el abuelo Ted cuando aún era capaz de darle consejos—.
“Liking doesn’t really come into it,” Grandpa Ted had told her when he was still capable of giving advice.
Otro factor que influyó para que dejara de escribir poesía fue que sus amigos de universidad como Owen Barfield ya no estaban cerca para darle consejos y ofrecerle sus críticas.
Another factor in this was that old friends from undergraduate days, such as Owen Barfield, were no longer at hand to give advice and criticism.
Empezó a darle consejos, y se sintió halagado cuando Vaca Cantora le dijo agriamente que Torrildo estaba copiando sus gestos y empezaba a hablar igual que él.
He found himself giving advice, and was flattered when Singing Cow told him sourly that Torrildo was copying his mannerisms and becoming his talk-alike.
—No soy quién para darle consejos a nadie —le dije entonces a Luisa, tras mi prolongado silencio—, pero creo que no deberías pensar tanto en lo que pasó por su cabeza en aquellos momentos.
‘I’m in no position to give advice to anyone,’ I said to Luisa, ending my prolonged silence, ‘but it seems to me that you really shouldn’t think so much about what went through his head during those moments.
Una de las triquiñuelas para ofrecer un verdadero servicio a los recién llegados es no darles consejos ni lecciones, sino solo hablar de la propia experiencia personal y de lo que te han dicho a ti y de lo que tú mismo has descubierto, y hacerlo de un modo natural pero positivo y alentador.
One of the tricks to being of real service to newcomers is not to lecture or give advice but only talk about your own personal experience and what you were told and what you found out personally, and to do it in a casual but positive and encouraging way.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test