Translation for "dar un consejo" to english

Dar un consejo

• to give an advice
• give advice

Translation examples

to give an advice

Sr. Assaf (Líbano) (habla en árabe): Quisiera dar un consejo al representante de Israel.
Mr. Assaf (Lebanon) (spoke in Arabic): I would like to give some advice to the representative of Israel.

83. El Senado tiene ciertas facultades que le están especialmente reservadas, entre ellas la de confirmar los nombramientos presidenciales de altos funcionarios y embajadores del Gobierno federal, así como autoridad para dar su consejo y aprobación a la ratificación de los tratados, por mayoría de dos tercios.
83. The Senate has certain powers especially reserved to that body, including the authority to confirm presidential appointments of high officials and ambassadors of the federal government, as well as authority to give its advice and consent to the ratification of treaties by a two thirds vote.

64. El Senado tiene ciertas facultades que le están especialmente reservadas, entre ellas la de confirmar los nombramientos presidenciales de altos funcionarios y embajadores del Gobierno federal, así como autoridad para dar su consejo y aprobación a la ratificación de los tratados, por mayoría de dos tercios.
64. The Senate has certain powers especially reserved to that body, including the authority to confirm presidential appointments of high officials and ambassadors of the federal government, as well as authority to give its advice and consent to the ratification of treaties by a two thirds vote.

Debería dar ese consejo a su propio Gobierno para que deje de atacar a las fuerzas de la FPNUL en los planos político, militar y de seguridad, y deje de asesinar y de bombardear emplazamientos de la FPNUL en el Líbano.
He should give that advice to his own Government so that it stops targeting UNIFIL forces politically, militarily and in terms of security, and stops carrying out assassinations and bombing of UNIFIL sites in Lebanon.

En los últimos años, a menudo hemos recurrido a señalar a los demás y a dar buenos consejos sobre lo que otros deberían hacer.
Over the past years, we have often resorted to pointing at others and giving good advice about what others should do.

Quiero daros buenos consejos.
I want to give good advice.

Pero esto no me impide dar buenos consejos a mis amigos.
But that doesn't keep me from giving good advice to my friends."

Años más tarde lo oí dar un consejo: nunca reverencies a nadie.
Years later I heard him give some advice: never be in awe of anyone.

El uno que se llama a sí mismo Lady LeJean puede dar un consejo poco seguro. Advertencia.
The one calling itself Lady LeJean may give unsafe advice. Warning.

Creo que está metido en algo más gordo que dar malos consejos financieros a ancianas.
There’s a lot more going on with that guy than just giving lousy advice to old women.”

Los jóvenes sois los socios; y nosotros, dos abuelos que estaremos en casa, a menos que nos agrade daros un consejo.
You are the partners and we two old grandfathers will stay at home unless we please to give you advice.

¿Quién se negaría a dar un consejo a un pobre e ignorante samana que viene de los chacales del bosque?
Who wouldn’t like to give an advice to a poor, ignorant Samana, who is coming from the jackals of the forest?”

give advice

He venido para daros un consejo.
I came…to give advice.

Persistía aquel aliento de dulzura: —Es difícil dar un consejo.
Again that breath of kindness: ‘It isn’t easy to give advice.’

Mi hermano intentaba decir algo, dar un consejo, pero lo apartaban.
My brother was trying to say something, to give advice, but they shut him up.

Como bien sabía Ganesh, era la señal de que iba a dar algún consejo.
It was a warning, as Ganesh knew now, that Beharry was going to give advice.

Se trataba de una empresa conjunta sobre la que prácticamente todos los padres de Hardborough estaban dispuestos a dar algún consejo.
It was a joint undertaking about which every parent in Hardborough was prepared to give advice.

En adelante me darás tu consejo cada vez que te lo pida... y mantendrás la boca cerrada si no lo hago. —Sí, mi señor.
From here on you’ll give advice any time I ask—and keep your lip buttoned if I don’t.” “Yes, milord.

—Pues bien, caballero, es mucho más fácil dar un consejo en vuestro caso que en el mío. Hablad, pues, os lo ruego, pues vuestras palabras contribuyen a que yo me anime.
'Why, sir,' says I, ''tis easy to give advice in your case, much easier than it is in mine.' 'Speak then,' says he, 'I beg of you, for now you encourage me.'

Guiado por sus libros aumentaría el número de miembros de la iglesia, sabría dar buenos consejos a la juventud descarriada y podría aumentar los fondos misionales para que los paganos de Calcuta y Pekín pudieran hacerse iguales al Reverendo Elmer Gantry.
Thus guided, he could increase the church membership; he could give advice to errant youth; he could raise missionary funds so that the heathen in Calcutta and Peking might have the opportunity to become like the Reverend Elmer Gantry.