Translation for "dar lo mejor" to english
- give the best
- give your best
Similar context phrases
Translation examples
Es verdad que esta crisis ha sido sumamente costosa para todos, pero en esta hora oscura que terminaremos por superar, hemos sabido mirar a nuestro interior para dar lo mejor de nosotros mismos.
It is true that this crisis has been extremely costly for all, but in this dark hour, which we will ultimately overcome, we have been able to look within in order to give our best.
Además, se alienta y se ayuda a los Estados a dar el mejor seguimiento posible a las conclusiones alcanzadas o recomendaciones formuladas durante esas reuniones.
States are also encouraged and helped to give the best possible follow-up to the conclusions reached or recommendations made during these meetings.
Para crear condiciones de trabajo que permitan a los funcionarios dar lo mejor de sí mismos, es preciso también velar por la transparencia y la coherencia de la política de personal, especialmente en materia de promoción y destinos.
In order to create working conditions which encouraged staff to give the best of themselves, it was also necessary to ensure transparency and a coherent personnel policy, in particular with regard to promotion and assignment.
Yo sólo quiero tocar bien, y voy a... ya sabes, compartir el escenario con mis amigos... y dar lo mejor que pueda.
I just wanna play well and I wanna... you know, share the stage with my friends... give the best I can.
Quiero dar lo mejor que tengo para hacer de esta la mejor ciudad en la nación.
I want to give the best that I've got to make this the greatest city in the nation.
Nada. (TARTAMUDEA) Es que me he enterado que están buscando investigadores. Y, bueno, he venido a dar lo mejor de mí mismo.
I heard they're looking for researchers and I came to give the best of myself.
Acepté dar lo mejor de mí mismo para que la vida salvaje pueda protegerse a pesar de las presiones.
[Katembo] I have accepted to give the best of myself, so that wildlife can be safeguarded beyond all pressure.
“Esta marca invisible” me proporciona constante motivación a dar lo mejor de mí».
This ‘watermark’ provides continual motivation for me to give my best.”
Ellos tienen ojo para dar el mejor asesoramiento sobre lo que le puede haber pasado a un muerto.
They see enough to give the best assessment of what has happened to a dead person.
El estudiante emite chillidos de ira y hace rechinar los dientes porque hoy no ha podido dar lo mejor de sí.
The student screeches in rage, grinding his teeth, because he can’t give his best today.
Para obtener una idea clara del proyecto actual, sigue siendo necesario dar la mejor explicación posible de la crisis de Occidente.
To obtain a clear picture of the modern project, to give the best possible account of the crisis of the West is still a necessity.
Riley era enfático al afirmar que el CBE no trataba solamente de puntos y estadísticas, sino de dar el mejor esfuerzo espiritual, mental y físico.
Riley was careful to point out that CBE was not merely about points or statistics but about giving your “best effort spiritually and mentally and physically.”
La toga le sentaba mucho mejor que la que había llevado en casa de Cicerón, adornada y recogida para dar un mejor aspecto a su cuerpo bajo y achaparrado.
His toga was better fitted than the one he had worn at Cicero's house, draped and folded to give the best impression of his short, stocky physique.
¿Qué pensamientos vienen a tu mente cuando meditas en dar lo mejor de ti, tu yo creado por Dios, a las personas que necesitas perdonar o que encuentras difíciles de amar?
What comes to mind when you consider giving your best—your God-created self—to the people you need to forgive or you find difficult to love?
Kimmund había escuchado historias de la tripulación del Chimaera sobre la forma en que esos costales de papas eran enviados lejos lo antes posible, por lo general con comandantes que tampoco estaban interesados en dar lo mejor de sí.
Kimmund had heard stories from the Chimaera’s crew about how such deadweights were sent packing in short order, usually to commanders who also weren’t interested in giving their best.
Sacudió la cabeza. Dijo que cuando regresó de vivir en Francia encontró toda una nueva generación en California, en el Medio Oeste, en la Costa Este, que quería dar lo mejor de sí y no la dejaban.
She shook her head. She said that when she came back after living in France, she found a whole new generation in California, in the Midwest, and on the East Coast who wanted to give the best they had but who weren’t allowed to.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test