Translation for "proporcionar el mejor" to english

Proporcionar el mejor

• provide the best

Translation examples

provide the best

Estamos convencidos de que su gran experiencia política y diplomática proporcionará las mejores condiciones para colmar de éxitos este período de sesiones y enriquecer su contenido.
We are convinced that your great political and diplomatic experience will provide the best conditions for the success of this session and enrich its contents.

Proporcionar las mejores indicaciones estimativas disponibles, cuando no se puedan dar cifras seguras, también estimulará la participación.
Providing the best available estimates, where firm commitments are not possible, will also encourage participation.

Tanto el desarrollo urbano como el rural son necesarios y ocuparse de ambos de forma integrada proporcionará las mejores oportunidades de éxito.
Both urban and rural development are necessary, and addressing both in an integrated way will provide the best chances for success.

c) Proporcionar las mejores estimaciones posibles por país y, en el caso de países muy grandes, por zonas o ciudades, para el año 2002.
(c) To provide the best possible estimates by country and, for very large countries, by areas or cities for the year 2002.

Dentro de la limitación de sus recursos Jordania también extrema sus esfuerzos para proporcionar el mejor tratamiento y la mejor rehabilitación posibles a los adictos a las drogas.
Within the limits of its resources, Jordan was also doing its utmost to provide the best possible treatment and rehabilitation for drug addicts.

El índice EKS puede proporcionar la mejor medida transitiva posible para un solo agregado entre un par de países, al igual que un índice de Fisher en cadena puede proporcionar la mejor medida posible del movimiento de un solo agregado a lo largo del tiempo.
The EKS index may provide the best possible transitive measure for a single aggregate between a pair of countries, in much the same way as a chain Fisher index may provide the best possible measure of the movement of a single aggregate over time ...

Este marco garantiza un mercado laboral armonioso y estable y ayuda a proporcionar las mejores condiciones posibles para garantizar y proteger los derechos de los trabajadores.
This framework ensures a harmonious and stable labour market and helps provide the best possible conditions for securing and protecting the rights of workers.

62. En general, la ciencia debería proporcionar los mejores conocimientos existentes, pero estos deben luego adaptarse a las necesidades locales para que la aplicación sea fructífera.
62. Generally science should provide the best knowledge but subsequently it has to be adapted to local needs in order for the implementation to be successful.

En el Plan se indica la forma en que los perpetradores de la violencia en el hogar son llevados a la justicia y cómo se ha de proporcionar la mejor ayuda posible a las víctimas y sus hijos.
The Plan outlines how perpetrators are brought to justice whilst providing the best possible help for victims and their children.

Después de examinar esas definiciones, entre otras, el Relator Especial cree que el Convenio de Tampere parece proporcionar la mejor orientación para el presente tema.
44. After reviewing such definitions, among others, the Special Rapporteur is of the opinion that the Tampere Convention appears to provide the best guidance for this topic.

Deseo sólo proporcionar el mejor apoyo posible para su comando, Señor.
I wish only to provide the best possible support for your command, sir.

Y la Bene Gesserit puede proporcionaros la mejor candidata para vos y para la Casa Corrino.
“And the Bene Gesserit can provide the best match for you and House Corrino.”