Translation for "dar indicaciones" to english

Dar indicaciones

• give instructions
• give directions

Translation examples

give directions

260. Por otra parte, los estados y territorios modificaron la legislación existente a fin de mejorar la capacidad de los organismos encargados de aplicar la ley para combatir la amenaza del terrorismo otorgándoles las atribuciones para demorar personas y registrarlas, así como la autoridad para ingresar a un inmueble y registrarlo, desplazar vehículos, acordonar zonas y dar indicaciones a los órganos públicos.
260. In addition, the States and Territories amended their existing legislation in order to improve law enforcement agencies' ability to combat the threat of terrorism by providing stop and search powers and the authority to enter and search, move vehicles, cordon designated areas and give directions to public bodies.

No sabes cómo dar indicaciones...
You don't know how to give directions...

Así que podría dar indicaciones y decir que vengan de esta forma, o corran por allí.
So I'd give directions and say to come this way, or run over there.

No estoy acostumbrado a dar indicaciones a otros conductores.
I am not used to giving directions to other drivers.

Él se dedica a vender dulces, no a dar indicaciones.
His business is to sell cakes, not to give directions.

—Bueno, si he de ser sincero, no se me da muy bien dar indicaciones.
'Gee, to be honest, I'm not all that good at giving directions.

Él estaba sentado, acunando su brazo, negándose a hablar, salvo para dar indicaciones.
He sat and nursed his arm, refusing to talk, except to give directions.

No contesté y me limité a dar indicaciones tales como «Un poco más hacia la derecha» o «Manténgalo aquí un minuto».
I didn't answer except to give directions such as "A little to the right," or "Hold it there for a minute."

Con un reloj sobre la mesilla de noche ante sus ojos, interrumpía la conversación en el momento adecuado para dar indicaciones a su criado.
With a watch before him on the bed-table he would interrupt the conversation at the correct interval, to give directions to his valet.

Pese a los implacables esfuerzos de Pembe, pasaba tanto tiempo fuera de casa, recorriendo las calles y callejones de Hackney, que podría dar indicaciones a los taxistas.
Despite Pembe’s unrelenting efforts, he spent so much time outside, mastering the side streets and back alleys of Hackney, that he could give directions to cab drivers.

Los ciudadanos estaban poco dispuestos a dar indicaciones, pero al fin dio con una callejuela cerca del lago procedente de una calle sin salida, en el extremo más alejado de la ciudad.
(He was beginning to pay attention to how things seemed.) Citizens were disinclined to give directions, but eventually Dirk found his way to an alley off a cul-de-sac road above the lake, on the far end of town.