Translation for "damas caballeros y" to english

Damas caballeros y

• ladies gentlemen and
• ladies and gentlemen

Translation examples

ladies gentlemen and

Damas, caballeros y aquellos que aún no se han decidido.
Ladies, gentlemen and those who are yet to make up your mind.

Damas, caballeros... ..y esos que aún no se han decidido,... Nuestra muy nuestra "Lola".
Ladies, gentlemen and those of you who are yet to make up your mind, our very own Lola.

"David, damas, caballeros, y todos los asistentes a este magno evento, "hola a todos, y gracias por su presencia. "¡Y por sus obsequios!
David, ladies, gentlemen, and all the attenders of this great event, hello to you and thank you for your presence and also, your presents.

Bienvenidos todos, damas, caballeros y niños.
Welcome everyone. Ladies, gentlemen and children.

Damas, caballeros, y otros, bienvenidos a este evento de una vez en la vida.
Ladies, gentlemen, and...other, welcome to this once-in-a-lifetime event.

Atención, damas, caballeros y guerrera profetizada, oficialmente estamos a salvo de villanos, granujas y bribones.
Attention, ladies, gentlemen and warlike prophesied, we are officially safe from villains, rascals and rogues.

Bienvenidos, damas, caballeros y jueces -- y perros -- a nuestro show.
JUST CUT IT. WELCOME, LADIES, GENTLEMEN, AND JUDGES -

Damas, caballeros y cosas, ¡Su Suprema Santidad el emperador Zhark!
Ladies, gentlemen and things, His Supreme Holiness Emperor Zhark—!

—Nuestro deseo es complacer, señor —dije con paciencia—. Damas, caballeros.
“We aim to please, sir,” I said patiently. “Ladies. Gentlemen.”

—Damas, caballeros… —dijo alguien sin alzar la voz, aunque el efecto fue inmediato.
‘Ladies, gentlemen . .’The voice was soft, but its effect was immediate.

- Damas. Caballeros. Encantado. Hay algo que me dijo usted que recordara, general.
Ladies. Gentlemen. Charmed. Here is something you told me to remember, General.

En el borde del Bowling Green se había concentrado una multitud de damas, caballeros, oficiales y soldados. —¡Buen tiro!
There was quite a crowd around the edge of Bowling Green: ladies, gentlemen, officers and men. “Oh, well hit!”

—Y ahora, damas, caballeros y cosas, la hora de la verdad en el 923 Premios Anuales del MundoLibro. Protagonista romántico más turbulento.
'And now, ladies, gentlemen and things, for the high point of the evening, the 923rd Annual BookWorld award for "Most Troubled Romantic Lead (Male)".

—Damas, caballeros y… eh… cosas, el próximo premio lo presentará la agente de Jurisficción más reciente en las filas de la agencia policial del MundoLibro.
'The next award, ladies, gentlemen and — er — things, is to be given by the newest Jurisfiction agent to join the ranks of the BookWorld's own policing agency.

—Damas, caballeros, ministras, ministros… Es un honor teneros aquí esta noche. —Tenía una voz atractiva, grave aunque cadenciosa, llena de autoridad.
‘Ladies, gentlemen, ministers – how glad I am to see you here this evening . . .’ He had an attractive voice, deep but lilting, full of casual command.

—Damas, caballeros y cosas —declaró—, le pedimos a Dorothy que entregase el siguiente premio, pero, desgraciadamente, justo antes de la ceremonia la han secuestrado unos monos voladores.
'Ladies, gentlemen and things,' he declared, 'we had asked Dorothy to present the next award but she was, sadly, kidnapped by flying monkeys just before the show.

ladies and gentlemen

Mis disculpas, damas, caballeros y Bannakaffalatta.
Apologies, ladies and gentlemen, Bannakaffalatta.

Damas, caballeros y colegas concluiré con esto.
Ladies and gentlemen, esteemed colleagues, I'll conclude with this.

Todos, damas, caballeros y Bannakaffalatta.
Everyone, ladies and gentlemen, Bannakaffalatta.

Damas, caballeros y niños, ¿quieren disculparme un minuto?
Ladies and gentlemen, will you excuse me for a minute, please?

Damas, caballeros y cosas… ¡la señorita Thursday Next!
Ladies and gentlemen, things — Miss Thursday Next!