Similar context phrases
Translation examples
noun
Por consiguiente, el Grupo hizo un ajuste equivalente a la cantidad reclamada por esa daga.
The Panel has therefore made an adjustment equal to the amount claimed for this dagger.
El 14 de enero de 1994 fue sentenciado a tres meses de cárcel por posesión ilegal de una daga.
He had been sentenced to three months’ imprisonment on 14 January 1994 for illegal possession of a dagger.
Hemos manifestado a los miembros del Consejo de Seguridad con quienes nos hemos puesto en contacto, o que se han puesto en contacto con nosotros, cuando nos comunicaron los pretextos de los estadounidenses y sus amenazas de perpetrar una agresión contra nuestro país, o bien solos o bien con quienquiera estuviese a su lado, si el Consejo de Seguridad no se avenía a sus deseos, que ante lo inevitable preferíamos que los Estados Unidos nos atacaran solos y enfrentarnos a ellos, poniendo nuestra confianza en Dios, y no que obtuvieran un manto internacional bajo el que camuflar, parcial o totalmente, su falsedad para acercarla más a la verdad y poder así apuñalar la verdad con la daga del mal y la perfidia.
We have told members of the Security Council whom we have contacted or who have contacted us, when they spoke to us of the pretexts of the Americans and their threats of aggression against our country, either by themselves or with whomever might stand with them if the Security Council did not agree to what they wanted, that we preferred, if it was inevitable, to have America alone attack us and to confront it, placing our trust in God, rather than having it obtain international cover with which to camouflage its lies in whole or in part, bringing falsehood closer to the truth so that it might stab the truth with the dagger of evil and perfidy.
323. En su exposición suplementaria de reclamación, el Ministerio señaló que se había recuperado una daga, incluida en la reclamación inicial, cuando se presentó para su venta en Sotheby's en 1997.
In its supplemental submission of claim, MoInf disclosed that a dagger included within the claim had been recovered when presented for sale at Sotheby's in 1997.
Se abrió el sobre y se comprobó que contenía dos orejas y una cola de cerdo y una daga.
The letter was opened and the contents turned out to be two pig's ears, its tail and a dagger.
1. Aparentemente, el Sr. Kakoullis necesitaba una cadena estranguladora de comando y una daga militar para coger caracoles.
1. Mr. Kakoullis apparently needed a commando strangulation chain and military dagger in order to collect snails!
Los hombres de la comunidad muhammasheen tenían estrictamente prohibido llevar la daga simbólica del Yemen -- que hoy llevan todos los demás yemeníes -- porque se arriesgaban a ser expulsados de su aldea, a sufrir daños físicos o incluso a que se les diese muerte por haber insultado el honor tribal.
Muhammasheen men are strictly not allowed to wear the symbolic dagger that all other Yemeni men wear today as they may risk expulsion from their village, physical harm or even homicide because they are accused of insulting tribal honors.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test