Translation for "dado una vuelta completa" to english

Dado una vuelta completa

• taken a full turn
• come full circle

Translation examples

come full circle

La rueda había dado la vuelta completa.
The wheel had come full circle.

—La rueda ha dado una vuelta completa: ya estoy aquí.
‘The wheel is come full circle: I am here.’

Habían dado una vuelta completa a la manzana hasta hallarse en el punto de partida.
They had come full circle, around the block, and returned to their starting point.

La rueda había dado una vuelta completa: estaba nuevamente en aquella primavera sepultada bajo veinte años.
The wheel had come full circle; he was back again in that twenty-year-old-buried spring.

¿Seguía caminando en la dirección correcta, o había dado una vuelta completa y estaba otra vez cerca de la finca de Oseas, de donde había partido?
Was she still walking in the right direction, or had she come full circle and was back near Hosea’s homestead where she had started?

En la India contradije la mayor parte de esta afirmación, y cuando llegué a Japón había dado la vuelta completa pretendiendo que no había en la literatura estadounidense ninguna tradición que no fuese también europea.
In India I contradicted most of this, and by the time I got to Japan I had come full circle, claiming that there was no real tradition in American writing that was not also European.

Continuó rodeando el lago en mitad de la tormenta que no cesaba, y casi había dado la vuelta completa y estaba en el lugar de partida cuando vio a una mujer vestida con pantalón corto y camiseta de deporte que se parecía a Natalie.
He kept walking around the reservoir in the thunderstorm, which continued, and he had almost come full circle to where he had started when he saw a woman who looked like her in gym shorts and a T-shirt.