Translation for "dado detalles de" to english

Dado detalles de

• given details of

Translation examples

given details of

En su carta de fecha 1° de septiembre de 2008 (véase el anexo II), el Presidente Pocar ha dado detalles sobre la necesidad y urgencia de esta solicitud, principalmente para garantizar que los magistrados puedan dar por concluidas las causas que se les han asignado.
In his letter dated 1 September 2008 (see annex II), President Pocar has given details of the necessity and urgency of this request, primarily to ensure that the judges may complete the cases to which they are assigned.

Ha explicado ya que en el sistema judicial australiano la representación jurídica está a disposición de toda persona y había dado detalles a propósito del asesoramiento jurídico.
He had already explained that legal representation was available to everyone in the Australian justice system and had given details of the situation regarding legal aid.

45. El Sr. GARVALOV dice que el Sr. Alston no ha dado detalles sobre la consolidación de órganos que propone, sino que afirma simplemente que los seis órganos existentes creados en virtud de tratados deberían consolidarse en uno o dos.
45. Mr. GARVALOV said that Mr. Alston had not given details about the consolidated bodies he was proposing, but had simply said that the six existing treaty bodies should be consolidated into one or two bodies.

Señala que el autor ni ha proporcionado pormenores sobre su presunta enfermedad, ni ha dado detalles sobre la presunta falta de tratamiento médico.
The State party notes that the author has not given details concerning his alleged illness, nor has he submitted details concerning the alleged lack of medical treatment.

Una delegación sugirió que en el informe sobre la evaluación del Chad deberían haberse dado detalles de las medidas con las que se pretendía subsanar los problemas diagnosticados.
One delegation suggested that the report on the Chad evaluation should have given details of the measures to be used to correct the problems that had been identified.

39. Los párrafos 173 a 180 del informe, que se refieren al artículo 11 de la Convención, tenían que haber dado detalles sobre el examen sistemático de las normas sobre los interrogatorios y de las disposiciones para la custodia y el tratamiento de las personas sometidas a cualquier forma de arresto, detención o prisión a fin de evitar casos de tortura.
39. Paragraphs 173 to 180 of the report, referring to article 11 of the Convention, should have given details of the systematic review of interrogation rules and arrangements for the custody and treatment of persons subjected to any form of arrest, detention or imprisonment with a view to preventing cases of torture.

'La Policía aún no ha dado detalles de cómo la banda irrumpió en la empresa de contabilidad, ni de cuántas personas estaban involucradas.'
Police haven't yet given details of how the gang broke into the counting house, nor how many were involved.

He hablado con un cierto número de adictos a la JJ-180, y me han dado detalles sobre el pasado que he comprobado que no podían conocer a menos que hubieran estado allí.
I've talked to a number of JJ-180 addicts and they've given details about the past which I'm positive they wouldn't know except by having gone there.