Translation for "dado como ejemplos" to english

Dado como ejemplos

• given as examples

Translation examples

given as examples

Los gobiernos provinciales y territoriales han dado numerosos ejemplos de las medidas especiales adoptadas para ayudar a los estudiantes aborígenes a superar los obstáculos con que se tropiezan.
Provincial and territorial governments had given many examples of the special measures adopted to assist aboriginal students in overcoming the obstacles they encountered.

El Relator Especial había dado numerosos ejemplos, incluidos muchos fallos judiciales, que iban desde el asunto Nottebohm a la jurisprudencia del Tribunal de Reclamaciones Estados UnidosIrán, en relación con la aplicación del principio de la nacionalidad dominante o efectiva en los casos de doble nacionalidad.
The Special Rapporteur had given many examples, mainly judicial decisions, ranging from the Nottebohm case to the jurisprudence of the IranUnited States Claims Tribunal, of the application of the principle of dominant or effective nationality in cases of dual nationality.

Nuestra región ha dado numerosos ejemplos de medidas de fomento de la confianza en múltiples ámbitos y entre las medidas de fomento de la confianza aplicadas por miembros del Grupo de Río está la Convención Interamericana sobre Transparencia en las Adquisiciones de Armas Convencionales, de carácter jurídicamente vinculante.
Our region has given numerous examples of confidence-building measures at various levels. Those applied by members of the Rio Group include the Inter-American Convention on Transparency in Conventional Weapons Acquisitions, which is a legally binding instrument.

En los párrafos 4 a 13 hemos dado muchos ejemplos de la interpretación errónea que ha dado el Relator Especial a esos dos decretos.
In paragraphs 4 to 13 we have given many examples of the Special Rapporteur's erroneous interpretation of those two decrees.

Por ello, apreciamos el compromiso para con la paz del Presidente Chissano y del Sr. Dhlakama, que han dado un ejemplo a los dirigentes de otros países que sufren guerras internas.
We therefore acknowledge the commitment to peace of President Chissano and Mr. Dhlakama, who have given an example to the leaders of other countries experiencing internal struggles.

El Rela-tor Especial ha dado numerosos ejemplos, la mayoría fallos judiciales que aplican el principio de la naciona-lidad dominante o efectiva en los casos de doble nacio-nalidad.
The Special Rapporteur had given many examples, mainly judicial decisions applying the principle of dominant or effective nationality in cases of dual nationality.

que en las tinieblas había dado ese ejemplo;
that lost in the darkness he had given an example;

San Francisco, el ángel del Señor, ha dado el ejemplo y mostrado el camino.
St. Francis, that Angel of God, has given the example and shown the way.

por otro surgía en ella el deseo de mostrar su valor, su resistencia al arrostrar la muerte y el martirio, ya que el divino Maestro así lo había mandado y Él mismo había dado el ejemplo.
on the other the wish rose in her to show courage in suffering, in exposure to torture and death. The Divine Teacher had commanded to act thus. He had given the example himself.