Translation for "citado como ejemplos" to english

Citado como ejemplos

• cited as examples

Translation examples

cited as examples

La Iniciativa mundial sobre ahorro de combustible y la campaña "Comparte la carretera" fueron citadas como ejemplos de colaboración a escala mundial llevados a cabo conjuntamente por el PNUMA y otros asociados.
The Global Fuel Economy Initiative and the Share the Road Initiative were cited as examples of collaborative global efforts led jointly by UNEP and other partners.

Human Rights Watch ha citado numerosos ejemplos de asesinatos de civiles, violaciones de mujeres y secuestros de niños por rebeldes del Ejército de Liberación del Sudán (SLA) en esta zona y sus alrededores, habitada por las tribus fur y beni mansour.
Human Rights Watch has cited numerous examples of the murder of civilians, the rape of women and abduction of young children by Sudan Liberation Army rebels in and around this location, an area inhabited both by Fur and people from the Beni Mansour tribe.

La Organización Europea de Investigaciones Nucleares y los proyectos de investigación conjuntos de la Unión Europea fueron citados como ejemplos que hacían al caso.
The European Organization for Nuclear Research and joint research projects organized by the European Union were cited as examples.

Se observó que, si bien el Relator Especial había citado muchos ejemplos, especialmente decisiones judiciales, en que se había desarrollado o aplicado el principio de la nacionalidad dominante o efectiva en casos de nacionalidad múltiple, parecía prematuro establecer que el principio establecido en el proyecto de artículo 6 reflejaba la posición actual del derecho internacional consuetudinario, que otorga protección jurídica a las personas incluso contra el Estado del que sean nacionales.
220. A comment was made that while the Special Rapporteur had cited many examples, mainly judicial decisions, in which the development and application of the principle of effective or dominant nationality in cases of multiple nationality had taken place, it appeared premature to state that the principle embodied in draft article 6 reflected the current position in customary international law which accorded legal protection to individuals even against the State of which they were nationals.

Para tal fin, la oradora invita a la delegación de Tayikistán a describir los casos citados como ejemplo.
She asked the delegation to describe the cases which had been cited as examples to that end.

Durante el 56º período de sesiones de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos, el observador del Sudán acusó a la organización del orador de blasfemia por haber citado un ejemplo de un libro de texto religioso utilizado en las escuelas de Egipto sobre la decapitación ritual de infieles.
During the fifty-sixth session of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, his organization had been accused of blasphemy by the observer for the Sudan, for having cited an example from a religious textbook used in Egyptian schools, of the ritual beheading of infidels.

Los acuerdos de control de armamentos que se han reiterado en esta sala y citado como ejemplos de desarme nuclear (el Tratado FNI y los Tratados START I y START II) tienen calendarios propios.
The very agreements of arms control which have been reiterated in this chamber and cited as examples of nuclear disarmament - the INF Treaty and the START I and START II treaties - have inherent time-frames.