Translation for "dada la popularidad" to english

Dada la popularidad

• given the popularity

Translation examples

given the popularity

Algunos países informaron de asociaciones innovadoras; por ejemplo, en Jamaica se iniciaron asociaciones con entrenadores de fútbol para promover la salud sexual y reproductiva entre los varones jóvenes, dada la popularidad de ese deporte en el país.
Some countries reported innovative partnerships, for example, in Jamaica partnerships were initiated with football coaches to promote sexual and reproductive health among male youth, given the popularity of football in the country.

Dada la popularidad y el éxito de este curso, se llevó a cabo un curso regional en Abu Dhabi en marzo de 2009, que fue financiado con recursos regionales y llevado a cabo por personas del lugar utilizando ejemplos regionales para demostrar los progresos logrados en la promoción de la gestión integrada de las costas desde 2007.
Given the popularity and success of this workshop, a regional workshop was conducted in Abu Dhabi in March 2009. It was funded by regional resources and conducted by local persons using regional examples to demonstrate the progress achieved in promoting integrated coastal area management since 2007.

No le pareció que hubiera razón alguna para añadir que, dada su popularidad con la chusma, su nombramiento ante el Comité, por muy de cara a la galería que hubiese podido ser, había desempeñado un papel crucial para que las cosas se pusieran en orden.
He saw no reason to add that, given her popularity with the Mob, her appointment to the Committee, window dressing though it had so far been, had played a major part in helping to settle things.