Translation for "dada a las necesidades" to english

Dada a las necesidades

• given to the needs

Translation examples

given to the needs

Dada la permanente necesidad de nuevos fondos, el UNICEF busca sin cesar fuentes adicionales.
Given the continuous need for additional funds, UNICEF is constantly looking for additional sources.

Las aplicaciones pacíficas de la energía nuclear revisten una importancia particular para los países en desarrollo, dada la urgente necesidad de un crecimiento económico sostenible y acelerado.
The peaceful applications of nuclear energy are of particular importance to developing countries, given the urgent need for sustainable and accelerated economic growth.

Dada la persistente necesidad de coordinación humanitaria, la Comisión expresa su preocupación ante la repentina salida de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y la asunción de sus funciones por la UNMIL.
Given the continued need for humanitarian coordination activities, the Committee expresses concern at the sudden departure of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the absorption of these functions by UNMIL.

Dada la constante necesidad de la presencia en Beirut del Representante Personal del Secretario General para el Líbano Meridional, en esa carta no se especificó ningún plazo.
Given the continuing need for the presence of the Personal Representative of the Secretary-General for southern Lebanon in Beirut, no time frame was specified in his letter.

El Comité también se muestra preocupado por las disposiciones del Código Penal que prohíben la contracepción dada la creciente necesidad de impedir la transmisión del VIH/SIDA.
The Committee is also concerned at provisions in the Criminal Code banning contraception given the growing need to prevent transmission of HIV/AIDS.

Observo con preocupación la posibilidad que existe de un estancamiento legislativo, dada la urgente necesidad de que haya certidumbre política y una planificación y preparativos operacionales oportunos.
I note with concern the current potential for legislative deadlock, given the pressing need for political certainty and timely operational planning and preparations.

Dada la acuciante necesidad de un componente en efectivo en los sectores humanitarios del programa, cabe esperar que este tipo de modalidades también se pueda ampliar al apoyo de las actividades inscritas en esos sectores.
Given the pressing need for a cash component in the humanitarian sectors of the programme, it is hoped that similar modalities could also be extended to support activities in those sectors.

Sin embargo, es de lamentar que, dada la creciente necesidad de resolver los problemas humanitarios en el terreno, no se haya vuelto a presentar la solicitud para crear un puesto de oficial de asuntos humanitarios.
It was regrettable, however, that, given the increasing need to address humanitarian issues in the field, the request for a humanitarian affairs officer had not been resubmitted.

Dada nuestra obsesiva necesidad de sentirnos seguros entre los miembros de nuestra tribu, nuestras comunidades y nuestras empresas, damos un valor inherente a quienes nos dan su tiempo y energía.
Given our obsessive need to feel safe among those in our tribe—our communities and our companies—we inherently put a premium value on those who give us their time and energy.

Por un instante, Clavain pensó contestarle que en realidad el tema nunca le había preocupado, que la decisión de dejar de construir naves espaciales se había adoptado cuando él se encontraba en el espacio profundo y que, para cuando regresó, era ya un hecho consumado. Y también que, dada la acuciante necesidad de ayudar a su bando a ganar la guerra, no le había parecido el tema más urgente.
For a moment Clavain thought of telling her that the matter had never really concerned him; that the decision to stop making starships had happened when he was in deep space, a fait accompli by the time he returned, and — given the immediate need to help his side win the war — not the most pressing issue at hand.