Translation for "atender a las necesidades" to english
Translation examples
- Medidas para atender a las necesidades de algunos centros e instalaciones de investigación.
- Action to meet the needs of some research centres and facilities.
La dotación de personal es suficiente para atender a las necesidades.
The number of personnel is appropriate to meet the needs.
En el mismo párrafo se indican los medios necesarios para atender a esta necesidad.
In the same paragraph, the elements to meet this need were laid out.
Se están adoptando medidas para atender a sus necesidades.
Steps are now being taken to meet those needs.
La base de datos atenderá también las necesidades de otros órganos de las Naciones Unidas.
The database will also meet the needs of other United Nations bodies
Es una instalación diseñada a propósito para atender a las necesidades de las reclusas.
It is a purposebuilt facility designed to meet the needs of women prisoners.
Para atender a las necesidades indicadas en el presente informe, el Grupo recomienda que:
To meet the needs identified in the present report, the Panel recommends that:
Para atender a esta necesidad, se precisará lo siguiente:
In order to meet this need, the following will be needed:
a) La falta de medicamentos esenciales para atender a las necesidades de los niños enfermos;
(a) The lack of basic medicines to meet the needs of sick children;
Para atender a las necesidades indicadas en el presente informe, recomendamos que:
To meet the needs identified in the present report, we recommend that:
Para atender a esta necesidad se elaboraron nuevas bases de datos.
New databases were developed to meet this need.
Si continúa casado para atender a las necesidades de los hijos, recibe la aprobación de la sociedad, pero su personalidad se desmorona.
If he stays in the marriage solely to meet the needs of the child, he reaps the benefi ts of society’s approval, but his self erodes.
Los sistemas que tenemos instaurados han evolucionado a través de muchas generaciones, y me temo que en esa evolución hemos olvidado los fundamentos de las estructuras de la sociedad Tal vez peor, puede ser que aprender de nuevo las artes y los oficios perdidos no baste para atender a las necesidades de tierras que se han vuelto más opulentas y populosas gracias a que la magia complementa los sistemas antiguos.
The systems we have in place have evolved through the many generations, and in that evolution, I fear, we have long forgotten the basic foundations of society's structures. Worse, perhaps, even re-learning those lost arts and crafts will not likely suffice to meet the needs of lands grown fatter and more populous because of the magical supplements to the old ways.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test